A combinação "-atrix" é um sufixo em inglês, geralmente usado para formar substantivos femininos a partir de verbos ou substantivos masculinos. É mais comum em contextos formais e acadêmicos.
/ˈeɪ.trɪks/
O sufixo "-atrix" é utilizado principalmente para denotar a forma feminina de um agente que executa uma ação, particularmente em profissões. Palavras como "narratrix" (narradora) ou "dominatrix" (dominadora) são exemplos. Sua frequência de uso é relativamente baixa e está mais presente em contextos escritos ou formais do que na fala coloquial, onde simplesmente “ator” e “atriz” são mais comuns.
"A narradora da história deu uma perspectiva única."
"In literature, a dominatrix often represents themes of power and control."
Embora "-atrix" não seja uma palavra que geralmente aparece em expressões idiomáticas, existem algumas combinações que buscam refletir a natureza feminina de certas funções. Aqui estão algumas frases:
"A dominadora teve um papel crucial no desenvolvimento do personagem."
"The narratrix led the audience through a maze of emotions."
"A narradora guiou o público por um labirinto de emoções."
"As a dominatrix, she breaks stereotypes and reshapes narratives."
O sufixo "-atrix" tem raízes no latim, onde a terminação "-trix" era usada para indicar uma mulher que realiza uma ação, como "matrix" significando "mãe" ou "nutridora".
Esse sufixo é uma parte interessante da formação de palavras em inglês, que enfatiza a presença feminina em vários contextos.