A expressão "-hearted" é um sufixo que caracteriza adjetivos em inglês, utilizado para descrever a natureza ou a disposição emocional de uma pessoa, frequentemente precedida por outra palavra.
/ˈhɑːrtɪd/
O sufixo "-hearted" é usado em inglês para descrever a qualidade de uma pessoa em relação ao que é precedido pelo termo que o antecede. Por exemplo, "kind-hearted" (de bom coração) é alguém que é gentil e generoso. A frequência de uso varia, mas adjetivos formados com "-hearted" são bastante comuns em contextos tanto escritos quanto orais. A forma como são usados pode dar uma conotação emocional significativa à palavra base.
Ela é uma pessoa de bom coração que sempre ajuda os outros.
The kind-hearted children brought gifts to the homeless.
O sufixo "-hearted" aparece em várias expressões idiomáticas que descrevem emoções ou traços de caráter:
Ele é conhecido por sua natureza generosa, sempre ajudando os necessitados.
Open-hearted: A descrição de alguém que é sincero e acolhedor.
O homem de coração aberto recebeu todos com um sorriso caloroso.
Light-hearted: Usado para descrever algo que é leve ou despreocupado.
Tivemos uma conversa leve sobre nossos filmes favoritos.
Cold-hearted: Refere-se a alguém que não demonstra compaixão ou empatia.
A parte "-hearted" deriva de "heart" (coração), que tem raízes no inglês antigo "heorte", refletindo as emoções humanas e a disposição de uma pessoa. O uso do sufixo para formar adjetivos remonta ao inglês médio, incorporando significados relacionados ao caráter.
Essas características ajudam a expressar um espectro de emoções e traços de personalidade, demonstrando a riqueza do vocabulário em inglês que utiliza o sufixo "-hearted".