"Ato" em inglês, que se traduz como "act", é um substantivo.
/ækt/
A palavra "act" em inglês refere-se a uma ação ou um desempenho, muitas vezes de caráter legal ou formal. É utilizada tanto em contextos escritos quanto falados, mas é particularmente comum em situações formais e jurídicas. A frequência de uso é alta, principalmente em textos relacionados a leis, teatro (como atos de uma peça), e no cotidiano ao descrever ações realizadas.
The act of kindness made her day brighter.
(O ato de bondade iluminou seu dia.)
He was charged with the act of theft.
(Ele foi acusado do ato de roubo.)
A palavra "act" é frequentemente usada em diversas expressões idiomáticas. Aqui estão algumas delas:
Act up
"The child tends to act up when he is tired."
(A criança tende a se comportar mal quando está cansada.)
Put on an act
"She always puts on an act when she is in front of her friends."
(Ela sempre finge quando está na frente de seus amigos.)
In the act
"He was caught in the act of cheating."
(Ele foi pego no ato de trapacear.)
Act one's age
"You need to act your age and stop being so childish."
(Você precisa agir da sua idade e parar de ser tão infantil.)
A palavra "act" vem do latim "actus", que significa "ação, movimento" e é derivado do verbo "agere", que significa "fazer", "agir". O uso já remonta ao inglês antigo, refletindo a importância do conceito de ação em várias esferas da vida e da sociedade.
Isso resume as informações sobre a palavra "ato". Se precisar de mais informações ou de outro termo, fique à vontade para perguntar!