African sleeping sickness (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"African sleeping sickness" é um substantivo composto.

Transcrição fonética

/ˈæf.rɪ.kən ˈsliː.pɪŋ sɪk.nəs/

Possíveis traduções para o Português

• Doença do sono africana
• Doença de Chagas africana (embora a Doença de Chagas não deva ser confundida com a Doença do Sono, algumas confusões podem ocorrer na terminologia)

Significado e uso

A "African sleeping sickness" refere-se a uma doença parasitária causada pelo protozoário Trypanosoma brucei, transmitida por moscas-tsé-tsé. Essa condição é caracterizada por febre, dor de cabeça, fadiga e, se não tratada, pode levar a complicações graves, incluindo distúrbios neurológicos. O uso do termo ocorre principalmente em contextos médicos e sociais, sendo mais frequente em literatura científica e relatórios.

Frases de exemplo:

1. "African sleeping sickness is a serious disease that primarily affects people in rural parts of sub-Saharan Africa."

2. "A doença do sono africana é uma doença grave que afeta principalmente pessoas em áreas rurais da África subsaariana."

3. "Efforts to combat African sleeping sickness have increased in recent years."

4. "Esforços para combater a doença do sono africana aumentaram nos últimos anos."

Expressões idiomáticas

A "African sleeping sickness" não tem expressões idiomáticas amplamente reconhecidas que utilizem diretamente o termo. No entanto, a doença pode ser referida em discussões sobre saúde pública, negligência à saúde para doenças tropicais e tópicos relacionados.

Exemplos relacionados:

Embora não existam expressões idiomáticas diretas, é possível usar o termo em contextos que refletem questões sociais ou de saúde, por exemplo: 1. "Fighting African sleeping sickness is not just about medicine, it's about improving healthcare access in Africa." - "Lutar contra a doença do sono africana não é apenas sobre medicina, é sobre melhorar o acesso à saúde na África."

1. "The awareness of African sleeping sickness among the local populations has grown over the years."
2. "A conscientização sobre a doença do sono africana entre as populações locais aumentou ao longo dos anos."

Etimologia

O termo "African sleeping sickness" deriva do inglês, onde "African" se refere ao continente e "sleeping sickness" descreve a condição em que os pacientes apresentam sonolência extrema, sendo um sintoma clássico da doença. O termo "sleeping sickness" foi utilizado pela primeira vez no século 19.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

• Doença do sono
• Tripanossomíase africana

Antônimos

Não há antônimos diretos, mas pode-se considerar a ausência de doenças tropicais ou "saúde perfeita" como um oposto conceitual à condição.