American leopard (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"American leopard" é uma combinação de palavras que atua como um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/əˈmɛrɪkən ˈlɛpərd/

Possíveis Traduções para o Português

• Leopard: Leopardo
• American: Americano

A expressão completa pode ser traduzida como "leopardo americano".

Significado e Uso

O "leopardo americano" geralmente se refere a uma variação do leopardo, no caso o "leopardo da América", que pode aludir a espécies como o puma ou a onça-pintada, dependendo do contexto. Este termo não é comum na língua inglesa e, na maioria dos casos, pode estar associado a discussões sobre conservação, zoologia ou ecologia. O uso é relativamente raro e tende a aparecer mais frequentemente em contextos escritos, como artigos de pesquisa ou documentos sobre fauna.

Frases de Exemplo

1. The American leopard has been spotted in the dense forests of South America.

2. O leopardo americano foi avistado nas densas florestas da América do Sul.

3. Conservationists are working hard to protect the habitats of the American leopard.

4. Os conservacionistas estão trabalhando duro para proteger os habitats do leopardo americano.

Expressões Idiomáticas

Embora "American leopard" não esteja comumente presente em expressões idiomáticas, o termo "leopard" e suas variantes podem ser consideradas no contexto de algumas expressões. Aqui estão algumas que envolvem "leopardo" de maneira mais ampla:

1. "A leopard can't change its spots."
2. Esse ditado significa que uma pessoa não pode mudar sua natureza essencial.

3. Um leopardo não pode mudar suas manchas.

4. "The leopard never changes its spots."

5. A ideia é que características fundamentais de uma pessoa permanecem constantes, mesmo que tentem mostrar mudanças.

6. O leopardo nunca muda suas manchas.

7. "Like a leopard stalking its prey."

8. Usado para descrever alguém que é paciente e habilidoso na busca de algo que deseja.
9. Como um leopardo perseguindo sua presa.

Etimologia

A palavra "leopardo" tem sua origem no grego antigo "leopardus" (λεοπάρδος), que é uma combinação das palavras "leōn" (leão) e "pardos" (pantera), refletindo a aparência do animal. O prefixo "americano" vem do latim "Americanus", que se refere à terra descoberta por Cristóvão Colombo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos de "leopardo": - Onça-pintada (quando referindo-se à espécie específica da América) - Puma (embora não seja o mesmo animal, muitas vezes a confusão ocorre)

Antônimos: Não há antônimos diretos, mas, em um contexto mais amplo, poderia-se pensar em outros grandes felinos como o "tigre" ou "leão", que são espécies diferentes, mas da mesma família.

Conclusão

"American leopard" pode referir-se generosamente a um conceito mais técnico ou zoológico. O contexto em que o termo é utilizado precisa ser cuidadosamente considerado devido à sua raridade e potencial confusão com referências a outros grandes felinos.