A expressão "Auxiliary Territorial Service" é um substantivo próprio. Refere-se a um corpo militar específico.
/aʊɡˈzɪljəri tɜrɪˈtɔːriəl sɜrvɪs/
O "Auxiliary Territorial Service" (ATS) foi uma organização militar feminina britânica formada durante a Segunda Guerra Mundial. Seu principal objetivo era fornecer suporte logístico e administrativo às forças armadas britânicas. Embora tenha sido dissolvido em 1949, o ATS desempenhou um papel crucial durante a guerra, permitindo que tropas masculinas fossem alocadas para funções de combate. A expressão é raramente usada no cotidiano moderno, sendo mais comum em contextos históricos ou acadêmicos.
A expressão "Auxiliary Territorial Service" é mais frequentemente encontrada em textos históricos e acadêmicos em inglês, com pouca ocorrência em conversação cotidiana. Sua relevância se limita a um contexto militar e histórico específico.
O Serviço Territorial Auxiliar desempenhou um papel vital durante a Segunda Guerra Mundial, apoiando o Exército Britânico.
Many women joined the Auxiliary Territorial Service to contribute to the war effort while their brothers and fathers were on the front lines.
Muitas mulheres se juntaram ao Serviço Territorial Auxiliar para contribuir com o esforço de guerra enquanto seus irmãos e pais estavam na linha de frente.
The contributions of the Auxiliary Territorial Service are often overlooked when discussing the history of women's involvement in the military.
Embora "Auxiliary Territorial Service" em si não seja parte de expressões idiomáticas comuns no idioma inglês, o tema das "forças auxiliares" pode ser relacionado a algumas expressões sobre apoio, assistência ou suporte, como:
Muitas mulheres do Serviço Territorial Auxiliar faleceram no cumprimento do dever enquanto serviam seu país.
Support system: The Auxiliary Territorial Service acted as a vital support system for the men's military units.
O Serviço Territorial Auxiliar atuou como um sistema de apoio vital para as unidades militares masculinas.
Behind the scenes: The efforts of the Auxiliary Territorial Service worked behind the scenes to ensure the army’s success.
A expressão "Auxiliary Territorial Service" é composta de três palavras: "auxiliary" (auxiliar) do latim "auxiliaris", que significa "ajudante", "territorial", que se refere ao território ou área geográfica, e "service" (serviço), do latim "servitium", que significa "atendimento" ou "serviço". A combinação dessas palavras reflete a função de suporte e assistência no âmbito militar.