"Cyprian cedar" é um substantivo composto.
/ˈsɪprɪən ˈsiːdər/
O termo "cyprian cedar" refere-se a uma espécie de árvore conhecida como Cedrus libani, que é nativa do Mediterrâneo oriental, especialmente de Chipre. Esta árvore é valorizada por sua madeira aromática e durável, sendo frequentemente usada na construção, carpintaria e na produção de produtos de perfumaria.
No inglês, essa expressão é usada geralmente em contextos relacionados à botânica, jardinagem ou produtos madeireiros. O uso da expressão é relativamente especializado, mais frequente em textos escritos do que na fala coloquial.
O cedro cipriota é bem conhecido por sua resistência a pragas e decomposição.
Many ancient temples were built using Cyprian cedar wood.
Embora "cyprian cedar" não seja frequentemente utilizado em expressões idiomáticas comuns, a madeira de cedro em geral é frequentemente associada a diversas metáforas sobre durabilidade e resistência. Aqui estão algumas expressões que incluem "cedar":
"Tão forte quanto o cedro."
"Cedar wood is a favorite among builders because of its longevity."
"A madeira de cedro é uma favorita entre os construtores por sua longevidade."
"The beauty of cedar can’t be overstated."
O termo "cyprian" deriva do latim "Cyprius", que significa "de Chipre", uma referência à ilha famosa por suas florestas de cedro e a madeira altamente valorizada. A palavra "cedar" vem do grego antigo "kedros".
Sinônimos: - Cedar (cedro)
Antônimos: Não possui um antônimo direto, mas em contextos comparativos poderia considerar-se "decayed wood" (madeira podre) como uma forma de opor-se à durabilidade do cedro.
Assim, "cyprian cedar" é um termo técnico principalmente utilizado em contextos de botânica, madeira e construção, com menor frequência em linguagem coloquial.