Dutch leaf (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Dutch leaf" é uma expressão que pode ser utilizada como um substantivo.

Transcrição fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) para "Dutch leaf" é /dʌtʃ liːf/.

Possíveis traduções para o Português

A tradução mais direta para "Dutch leaf" é "folha holandesa". No entanto, o significado pode variar dependendo do contexto em que é aplicado.

Significado e Uso

"Dutch leaf" pode se referir a um tipo de folha de uma planta associada à Holanda, ou pode ser um termo usado em contextos específicos, como jardinagem ou botânica. No entanto, a expressão não é extremamente comum no uso cotidiano e pode aparecer com mais frequência em contextos específicos relacionados à botânica ou horticultura. Sua frequência de uso pode ser mais notável em textos escritos técnicos do que na fala coloquial.

Frases de exemplo

1. The Dutch leaf of this plant is known for its unique shape and texture.
   A folha holandesa desta planta é conhecida por sua forma e textura únicas.

2. Many gardeners prefer the Dutch leaf varieties for their vibrant colors.
   Muitos jardineiros preferem as variedades de folhas holandesas por suas cores vibrantes.

Expressões Idiomáticas

"Dutch leaf" não é uma expressão comum em gírias ou expressões idiomáticas em inglês, mas podemos explorar algumas utilizações relacionadas a "Dutch" que envolvem o uso da palavra em expressões:

1. Going Dutch - This means that each person pays for their own expenses, especially on a date.
   (Dividir a conta) - Isso significa que cada pessoa paga suas próprias despesas, especialmente em um encontro.

Exemplo: On our date, we decided to go Dutch and split the bill.
Em nosso encontro, decidimos dividir a conta.

1. Dutch courage - This refers to the false confidence gained from alcohol.
   (Coragem holandesa) - Isso se refere à falsa confiança obtida a partir do álcool.

Exemplo: He only asked her out after a few drinks; it was definitely Dutch courage.
Ele só a convidou para sair depois de algumas bebidas; foi definitivamente coragem holandesa.

1. Dutch treat - This is similar to "going Dutch", meaning an outing where each person pays for themselves.
   (Tratamento holandês) - Isso é semelhante a "dividir a conta", significando um passeio onde cada pessoa paga por si mesma.

Exemplo: We made it clear that our dinner would be a Dutch treat.
Deixamos claro que nosso jantar seria um tratamento holandês.

Etimologia

A palavra "Dutch" origina-se do antigo termo "Diets", que significava "alemão" e foi usado inicialmente para descrever o povo holandês. A palavra "leaf" vem do inglês antigo "leāf", que tem raízes germânicas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Folha holandesa (literalmente)
• Folha

Antônimos

• Folha de outra origem (como espanhola, francesa etc.)

Esta informação fornece uma visão abrangente sobre a expressão "Dutch leaf", abordando sua definição, uso, exemplos e contexto linguístico.