Dutch mattress (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Dutch mattress" é uma expressão que funciona como um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/dʌtʃ ˈmætəs/

Possíveis Traduções para o Português

• Colchão holandês

Significado e Uso

A expressão "Dutch mattress" refere-se a um tipo específico de colchão que é tipicamente mais pesado e construído de maneira a ser mais firme do que colchões convencionais. Embora "Dutch mattress" não seja uma expressão comum no uso diário da língua inglesa, sua construção implica um design que se pode associar a métodos tradicionais ou europeus de fabricação de colchões.

Embora não haja dados específicos sobre a frequência de uso desta expressão, ela tende a ser mais comum em contextos escritos, como em artigos sobre móveis, design de interiores ou discussões sobre estilos de vida.

Exemplos de Frases

1. "The Dutch mattress is known for its durability and firmness."

2. "O colchão holandês é conhecido por sua durabilidade e firmeza."

3. "Many people prefer a Dutch mattress for its traditional craftsmanship."

4. "Muitas pessoas preferem um colchão holandês por seu artesanato tradicional."

5. "When choosing a Dutch mattress, it's important to consider its materials."

6. "Ao escolher um colchão holandês, é importante considerar seus materiais."

Expressões Idiomáticas

Embora "Dutch mattress" não seja amplamente usada em expressões idiomáticas reconhecidas, "Dutch" em outras formas é frequentemente usado em combinações nos contextos culturais. Aqui estão algumas expressões que usam "Dutch":

1. "Going Dutch" significa dividir a conta em um encontro.
2. "We're not going to split the bill tonight; I thought we were going Dutch!"

3. "Nós não vamos dividir a conta esta noite; eu pensei que iríamos dividir!"

4. "Dutch courage" refere-se à bravura que é adquirida por meio do consumo de álcool.

5. "He only approached her after a few drinks for some Dutch courage."

6. "Ele só se aproximou dela depois de algumas bebidas para ter coragem."

7. "Dutch treat" significa que cada pessoa paga sua própria parte.

8. "I was surprised when she suggested a Dutch treat for our dinner."
9. "Fiquei surpreso quando ela sugeriu que dividíssemos a conta do jantar."

Etimologia

A origem do termo "Dutch" remonta ao inglês antigo "Duch" que se referia a pessoas da região atualmente conhecida como Países Baixos. O uso de "Dutch" com significados variados, como em "going Dutch", deriva de estereótipos culturais associados aos holandeses.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: colchão firme, colchão ortopédico (dependendo do contexto).
• Antônimos: colchão macio, colchão de molas (dependendo da interpretação).

Esta expressão pode não ser amplamente conhecida, mas é uma forma interessante de explorar como termos específicos podem emergir em um contexto cultural particular.