Parte do Discurso

O termo "First Folio" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/fɜrst ˈfoʊ.li.oʊ/

Possíveis Traduções para o Português

• Primeiro Folio
• Primeiro Volume (em um contexto mais amplo)

Significado e Uso

"First Folio" refere-se à primeira coletânea de obras de William Shakespeare, publicada em 1623. Esta obra é considerada uma das publicações mais importantes da literatura inglesa, uma vez que preservou muitas de suas peças que, de outra forma, poderiam ter sido perdidas.

A frequência de uso do termo "First Folio" é alta em contextos acadêmicos, literários e bibliográficos, especialmente ao discutir a literatura shakespeariana. É mais comumente usado em contextos escritos.

Exemplos de frases: 1. The First Folio contains 36 plays attributed to Shakespeare, some of which had never been published before. - O Primeiro Folio contém 36 peças atribuídas a Shakespeare, algumas das quais nunca haviam sido publicadas antes.

1. Scholars often reference the First Folio when studying Shakespeare's works.

2. Os estudiosos costumam referenciar o Primeiro Folio ao estudar as obras de Shakespeare.

3. The First Folio is considered a crucial artifact in the history of English literature.

4. O Primeiro Folio é considerado um artefato crucial na história da literatura inglesa.

Expressões Idiomáticas

Embora "First Folio" não seja uma parte comum de expressões idiomáticas, é importante notar sua significativa influência na literatura e na cultura, especialmente em relação a Shakespeare. Aqui estão algumas referências culturais e literárias que envolvem a obra:

1. "The First Folio marks the turning point in Shakespeare's legacy."

2. O Primeiro Folio marca o ponto de virada no legado de Shakespeare.

3. "For many, the First Folio is the bible of English theatre history."

4. Para muitos, o Primeiro Folio é a bíblia da história do teatro inglês.

5. "Without the First Folio, many plays such as 'Macbeth' might have been lost to time."

6. Sem o Primeiro Folio, muitas peças como 'Macbeth' poderiam ter sido perdidas no tempo.

7. "The First Folio is revered among bibliophiles and Shakespeare enthusiasts alike."

8. O Primeiro Folio é reverenciado por bibliófilos e entusiastas de Shakespeare.

Etimologia

A expressão "First Folio" combina duas palavras: "first," derivada do antigo inglês "fyrst," que significa "primeiro," e "folio," que provém do latim "folium," que significa "folha." Em tipografia, um "folio" refere-se a uma página de um livro, uma referência à formatação da obra.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos:
• Shakespeare's Folio

• Original Folio

• Antônimos:

• Último volume (em um contexto mais amplo)
• Reedição (em um contexto mais amplo)

Em suma, o "First Folio" é uma peça central na preservação das obras de Shakespeare e continua a ser objeto de estudo e admiração.