Grub-street work (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Grub-street work" é uma expressão composta que pode ser considerada um substantivo.

Transcrição Fonética

/grʌb striːt wɜːrk/

Possíveis Traduções para o Português

• Trabalho de Grub Street
• Trabalho indigente
• Trabalho de baixa qualidade

Significado e Uso

"Grub Street" refere-se a uma área histórica em Londres, reconhecida por abrigar escritores e publicadores de literatura popular e, frequentemente, de qualidade inferior. A expressão "Grub Street work" é utilizada para descrever obras que são consideradas inferiores, mal escritas ou comercializadas principalmente para um público de massa. A frequência de uso dessa expressão é moderada, mais comum em contextos escritos e literários, especialmente ao discutir a literatura do século XVIII e XIX.

Exemplos de Frases

1. Many believe that his latest novel is nothing more than another grub-street work.

2. Muitos acreditam que seu último romance não é nada mais do que outro trabalho de Grub Street.

3. Critics often dismiss his poems as mere grub-street work, lacking depth and originality.

4. Críticos muitas vezes descartam seus poemas como meros trabalhos de Grub Street, sem profundidade e originalidade.

Expressões Idiomáticas Relacionadas

A expressão "Grub Street" tem raízes literárias e frequentemente se entrelaça em expressões que refletem desprezo por obras de arte ou literatura de baixo calibre.

1. "He writes for Grub Street," implying he's motivated by monetary rewards rather than artistic integrity.

2. "Ele escreve para Grub Street," implicando que ele é motivado por recompensas monetárias em vez de integridade artística.

3. "Her memoir feels like a Grub Street production," suggesting its lack of substance and finesse.

4. "As memórias dela parecem uma produção de Grub Street," sugerindo sua falta de substância e finesse.

5. "Shunning Grub Street works, she focused on meaningful literature," indicating a preference for quality over commercialism.

6. "Evitando trabalhos de Grub Street, ela se concentrou em literatura significativa," indicando uma preferência pela qualidade em vez do comercialismo.

7. "Many authors wish to avoid a career like Grub Street writers," expressing desire for literary respectability.

8. "Muitos autores desejam evitar uma carreira como a dos escritores de Grub Street," expressando o desejo por respeito literário.

Etimologia

O termo "Grub Street" se originou no século XVII em Londres, referindo-se a uma rua onde muitos escritores e jornalistas pobres moravam e trabalhavam. A palavra "grub," que significa "verme" ou "minhoca," também alude ao consumo e ao materialismo, sugerindo uma relação com a luta diária pela sobrevivência econômica.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Literatura de massa - Escrita comercial - Escrita de baixa qualidade

Antônimos: - Literatura de qualidade - Obras-primas - Escrita erudita