Jameson's mamba (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "Jameson's mamba" refere-se a um substantivo, especificamente o nome comum de uma espécie de cobra.

Transcrição Fonética

/jæmˈeɪsənz ˈmæmbə/

Possíveis Traduções para o Português

• Mamba de Jameson
• Mamba de Jameson (a tradução direta é comum)

Significado e Uso

A Jameson's mamba (Dendroaspis jamesoni) é uma espécie de cobra venenosa nativa da África. É conhecida por sua cor verde e pelo comportamento arbóreo. A utilização do termo em inglês é bastante específica e técnica, mais comum em contextos ecológicos, zoológicos e de biologia do que em conversas cotidianas. Sua utilização é mais frequente em contextos escritos, como artigos científicos ou livros.

Exemplos de uso: - "The Jameson's mamba is known for its vibrant green color."
"A mamba de Jameson é conhecida por sua vibrante cor verde." - "Researchers have studied the behavior of the Jameson's mamba in its natural habitat."
"Pesquisadores estudaram o comportamento da mamba de Jameson em seu habitat natural."

Expressões Idiomáticas Relacionadas

Embora "Jameson's mamba" não seja comum em expressões idiomáticas, o termo "mamba", particularmente, é utilizado em algumas frases relacionadas a cobras em geral.

1. "He was as fast as a mamba on the attack."
   "Ele era tão rápido quanto uma mamba no ataque."

2. "Don't be like a mamba; strike without warning."
   "Não seja como uma mamba; ataque sem aviso."

3. "When danger lurks, you must be like a mamba in the shadows."
   "Quando o perigo espreita, você deve ser como uma mamba nas sombras."

Essas expressões podem não ser específicas para "Jameson's mamba", mas refletem o uso de "mamba" em contextos figurativos, ressaltando agilidade e perigo.

Etimologia

O nome "Jameson's" é uma homenagem a um membro da comunidade científica que estudou e catalogou a espécie, enquanto "mamba" vem do termo africano que se refere a estas cobras, amplamente conhecido em várias culturas locais.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: Nenhum sinônimo direto comum em inglês, embora "mamba" possa referir-se a outras espécies dentro do mesmo gênero (Dendroaspis).

Antônimos: Não existem antônimos diretos, uma vez que "Jameson's mamba" é uma denominação específica. Em termos gerais, pode-se considerar "cobra não-venenosa" como um oposto, mas isso é uma generalização.