"Kentish knocker" é uma expressão que se refere a um objeto, especificamente uma porta ou batente de porta. O termo "knocker" é um substantivo, enquanto "Kentish" refere-se a uma localização.
/kɛnˌtɪʃ ˈnɒkər/
"Kentish knocker" se refere a um tipo de batente de porta tradicional encontrado na região de Kent, na Inglaterra. Esses batentes frequentemente têm formatos e designs únicos, e são frequentemente associados à arquitetura histórica. O termo é menos utilizado em inglês contemporâneo, e sua frequência é maior em contextos históricos ou de interesse cultural, especialmente em textos escritos que falam sobre tradições inglesas, arquitetura ou folclore.
The old cottage had a beautiful Kentish knocker that fascinated all visitors.
O velho chalé tinha um lindo batente de porta de Kent que fascinava todos os visitantes.
During our tour in Kent, we admired the craftsmanship of the Kentish knocker on the historic homes.
Durante nosso passeio em Kent, admiramos a habilidade do batente de porta de Kent nas casas históricas.
The Kentish knocker is a symbol of the region’s rich heritage and artistry.
O batente de porta de Kent é um símbolo do rico patrimônio e da arte da região.
Embora "Kentish knocker" em si não seja uma parte de expressões idiomáticas comuns, o termo "knocker" é frequentemente utilizado em várias expressões. Aqui estão algumas:
"What a knock!"
("Que batida!") – Usado para descrever uma surpresa ou um impacto forte.
"Knock it off!"
("Para com isso!") – Uma expressão usada para pedir que alguém pare de fazer algo irritante ou desagradável.
"Knock on wood"
("Bater na madeira") – Uma expressão utilizada para afastar a má sorte após falar sobre uma situação desejável.
"Knocker down"
("Destruir alguém/algo") – Usada para descrever derrotar ou vencer alguém em um debate ou competição.
A origem da palavra "knocker" data do inglês antigo, associado ao verbo "knock", que vem do Proto-Germânico *knukan, significando "bater, golpear". "Kentish" se refere à região de Kent, situada no sudeste da Inglaterra, que tem um histórico rico e diversas tradições culturais.
Dessa forma, a expressão "Kentish knocker" é um exemplo de um elemento cultural específico, refletindo a tradição de design e construção na região de Kent, com algumas aplicações em expressões idiomáticas associadas ao "knocker" em um contexto mais amplo.