Parte do Discurso

"Maroccan locust" é um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/məˈrɒkən ˈloʊkəst/

Traduções para o Português

• Gafanhoto marroquino

Significado e Uso

O "Maroccan locust" refere-se a uma espécie de gafanhoto, cientificamente conhecida como Dociostaurus maroccanus, que é nativa da região do norte da África e partes da Europa. Esta espécie é conhecida por sua capacidade de formar grandes swarms (nuvens) que podem devastar plantações, tornando-se uma praga significativa em áreas agrícolas. Essa palavra é mais utilizada em textos científicos e em contextos relacionados à agricultura e ecologia, sendo menos comum na fala cotidiana. Sua frequência de uso é mais alta na escrita técnica.

Frases de Exemplo

1. The Maroccan locust is known to cause significant damage to crops in affected regions.

2. O gafanhoto marroquino é conhecido por causar danos significativos às plantações em regiões afetadas.

3. Researchers are studying the migration patterns of the Maroccan locust to better understand swarming behavior.

4. Pesquisadores estão estudando os padrões de migração do gafanhoto marroquino para entender melhor o comportamento de formação de nuvens.

5. Farmers are concerned about the potential invasion of the Maroccan locust this season.

6. Os fazendeiros estão preocupados com a potencial invasão do gafanhoto marroquino nesta temporada.

Expressões Idiomáticas

Embora "Maroccan locust" não seja uma parte comum de expressões idiomáticas, a menção de gafanhotos em geral é frequentemente usada em expressões metafóricas relacionadas a pragas ou problemas em massa.

1. Like a Maroccan locust swarm, the problems seemed to multiply overnight.

2. Como um enxame de gafanhotos marroquinos, os problemas pareciam multiplicar-se da noite para o dia.

3. The army rushed in to control the situation before it spread like a Maroccan locust cloud.

4. O exército apressou-se para controlar a situação antes que se espalhasse como uma nuvem de gafanhotos marroquinos.

5. The city's crime rate surged, behaving like a Maroccan locust infestation.

6. A taxa de criminalidade da cidade disparou, comportando-se como uma infestação de gafanhotos marroquinos.

Etimologia

A palavra "locust" tem suas raízes na palavra latim "locusta", que se referia a gafanhotos, enquanto "Maroccan" deriva de "Morocco", que vem do nome do país na África "Marrocos". Assim, "Maroccan locust" refere-se especificamente ao gafanhoto que é encontrado ou que ocorre na região do Marrocos.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Gafanhoto desértico - Gafanhoto migratório

Antônimos: Embora não haja um antônimo direto, pode-se considerar "paz agrícola" como um conceito oposto a infestações de gafanhotos que causam danos às colheitas.