Rose (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

• Substantivo

Transcrição Fonética

/roʊz/

Possíveis Traduções para o Português

• Rosa (a flor)
• Rosa (a cor)

Significado e Uso no Idioma Inglês

A palavra "rose" refere-se principalmente a uma planta com flores que pertencem ao gênero Rosa. As rosas são conhecidas por suas flores grandes e perfumadas e são frequentemente associadas a amor e romantismo. Além de ser usada para descrever a flor, a palavra também pode referir-se a sua cor, que é um tom de vermelho ou rosa. Em contextos diversos, é extremamente comum tanto na fala oral quanto na escrita, sendo uma palavra frequentemente utilizada em poesias, letras de músicas e na arte.

Exemplos de Frases

1. The rose in her garden blooms beautifully every spring.

2. A rosa no jardim dela floresce lindamente a cada primavera.

3. He gave her a rose as a symbol of his love.

4. Ele deu a ela uma rosa como símbolo de seu amor.

Expressões Idiomáticas

A palavra "rose" aparece em várias expressões idiomáticas em inglês. Aqui estão algumas:

1. Every rose has its thorn.
2. Esta expressão significa que mesmo as coisas mais bonitas ou felizes têm seu lado negativo.

3. Tradução: Toda rosa tem seu espinho.

4. A rose by any other name would smell as sweet.

5. Significa que o nome de algo não muda suas qualidades intrínsecas.

6. Tradução: Uma rosa com qualquer outro nome teria o mesmo perfume.

7. Stop and smell the roses.

8. A expressão encoraja as pessoas a apreciarem os pequenos prazeres da vida.
9. Tradução: Pare e cheire as rosas.

Etimologia

A palavra "rose" originou-se do Latim "rosa," que também significa "rosa", e é relacionada ao grego "rhodon." O uso do termo remonta à antiguidade, refletindo a longa apreciação das rosas na cultura ocidental.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos:
• Bloom (florescer)

• Flower (flor)

• Antônimos:

• Thorn (espinho, que pode simbolizar algo negativo em contraste à beleza da rosa)
• Wither (murchar)

Esta é uma visão abrangente sobre a palavra "rose", explorando seu significado, uso e contexto na língua inglesa e suas contribuições para expressões idiomáticas e cultura.