"Shiah" é um substantivo.
A transcrição fonética da palavra "Shiah" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ʃaɪə/.
A palavra "Shiah" pode ser traduzida como "chiita". Este termo é usado para descrever um dos dois principais ramos do Islamismo, o outro sendo o sunismo.
No contexto do idioma Inglês, "Shiah" refere-se a um grupo de muçulmanos que acreditam na liderança espiritual dos descendentes do profeta Muhammad, especialmente na legitimidade da sucessão do Imam Ali. A frequência de uso do termo "Shiah" é mais comum em contextos históricos, religiosos e políticos, especialmente em discussões sobre o Islamismo e suas divisões; é mais frequente na escrita do que na fala oral.
Original: The Shiah community has a rich history and cultural heritage. Tradução: A comunidade chiita tem uma rica história e patrimônio cultural.
Original: Many conflicts in the Middle East have roots in the Shiah-Sunni divide. Tradução: Muitos conflitos no Oriente Médio têm raízes na divisão entre chiitas e sunitas.
Embora "Shiah" não seja frequentemente usada em expressões idiomáticas, ela pode aparecer em contextos específicos relacionados à política e religião:
Original: The Shiah perspective is often overlooked in discussions about Middle Eastern politics. Tradução: A perspectiva chiita é frequentemente negligenciada nas discussões sobre política do Oriente Médio.
Original: In places where Shiah and Sunni populations coexist, tensions can sometimes arise. Tradução: Em lugares onde populações chiitas e sunitas coexistem, tensões podem surgir às vezes.
Original: Understanding the Shiah beliefs is essential for a comprehensive view of Islamic teachings. Tradução: Compreender as crenças chiitas é essencial para uma visão abrangente dos ensinamentos islâmicos.
A palavra "Shiah" (ou "Shia") deriva do árabe "شيعة", que significa "partido" ou "seguidores". Historicamente, "Shiah" refere-se ao "partido de Ali", o que representa aqueles que apoiaram Ali, o primo e genro do Profeta Muhammad, como seu sucessor.
A diferença entre "Shiah" e "Sunni" é fundamental na história do Islamismo, sendo que "Sunni" refere-se ao maior ramo do Islã, que segue uma linha de liderança diferente daquela defendida pelos "Shiah".