Shore hardness (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Shore hardness" é um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/ʃɔːr ˈhɑːrdnəs/

Possíveis Traduções para o Português

• Dureza Shore

Significado e Uso

A "Shore hardness" refere-se à dureza de materiais, especialmente elastômeros e plásticos, medida pela escala Shore. Essa escala tem diferentes tipos, como Shore A e Shore D, que são usados para medir a dureza de materiais flexíveis e duros, respectivamente. O termo é frequentemente utilizado em contextos técnicos e engenheiriais, especialmente nas indústrias de materiais e fabricação. A frequência de uso é mais comum em textos técnicos e escritos do que na fala oral.

Frases de Exemplo

1. The Shore hardness of this rubber is ideal for our application.

2. A dureza Shore dessa borracha é ideal para nossa aplicação.

3. Engineers often measure the Shore hardness of materials to ensure quality.

4. Engenheiros frequentemente medem a dureza Shore dos materiais para garantir a qualidade.

Expressões Idiomáticas

Embora a combinação "Shore hardness" não seja comum em expressões idiomáticas, o termo "shore" pode aparecer em algumas expressões. Aqui estão algumas:

1. On the shore of: This phrase implies being at the edge of something.
2. We found ourselves on the shore of a new adventure.

3. Nós nos encontramos à beira de uma nova aventura.

4. Shore up: To support or strengthen something.

5. They decided to shore up the existing walls before the storm hit.

6. Eles decidiram reforçar as paredes existentes antes da tempestade chegar.

7. To be in the same boat: This means to be in the same situation as someone else.

8. When it comes to the challenges of measuring Shore hardness, we are all in the same boat.
9. Quando se trata dos desafios de medir a dureza Shore, estamos todos no mesmo barco.

Etimologia

O termo "Shore" deriva do inglês antigo "scor" que significa "beira, margem". "Hardness" vem do inglês antigo "heard" que significa "firme, forte". O termo composto reflete a ideia da firmeza ou dureza de um material na “beira” do que é considerado macio versus duro.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Dureza do material
• Resiliência

Antônimos

• Maciez
• Flexibilidade

Dessa forma, "shore hardness" engloba não apenas uma medida específica em engenharia, mas também abre um leque de expressões e contextos técnicos que são relevantes na discussão sobre a dureza dos materiais.