Spanish moss (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Spanish moss" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/ˈspænɪʃ mɔs/

Possíveis Traduções para o Português

• Musgo espanhol
• Musgo do espanhol

Significado e Uso

"Spanish moss" refere-se a uma planta epífita do gênero Tillandsia, que cresce pendurada em árvores, especialmente em climas quentes e úmidos. Essa planta é frequentemente encontrada em regiões sul dos Estados Unidos e América Central, sendo reconhecida por sua aparência longa e pendente, quase como um "barbante" de verde cinzentado.

A frequência de uso da expressão "Spanish moss" é moderada, sendo mais comum em contextos escritos, como literatura, botânica e turismo, do que na fala cotidiana.

Exemplos de Uso

1. Spanish moss can often be seen hanging from the trees in the southern U.S.

2. Musgo espanhol pode ser frequentemente visto pendurado nas árvores no sul dos EUA.

3. The Spanish moss adds a mysterious charm to the landscape.

4. O musgo espanhol acrescenta um charme misterioso à paisagem.

5. People love to take pictures with Spanish moss in the background.

6. As pessoas adoram tirar fotos com o musgo espanhol ao fundo.

Expressões Idiomáticas

"Spanish moss" não é comumente usada em expressões idiomáticas específicas, mas pode ser mencionada em contextos que evocam imagens do sul dos Estados Unidos ou de ambientes tropicais. Aqui estão algumas frases que refletem o impacto visual e cultural do musgo espanhol:

1. The house looked like a scene from a fairy tale, with Spanish moss draping over the porch.

2. A casa parecia uma cena de um conto de fadas, com o musgo espanhol cobrindo a varanda.

3. Under the Spanish moss, the wedding took on an enchanting quality.

4. Sob o musgo espanhol, o casamento adquiriu uma qualidade encantadora.

5. The old cemetery, shaded by Spanish moss, was eerily beautiful.

6. O antigo cemitério, sombreado pelo musgo espanhol, era estranhamente belo.

7. As they walked through the park, the children played under the Spanish moss that swayed in the breeze.

8. Enquanto caminhavam pelo parque, as crianças brincavam sob o musgo espanhol que balançava na brisa.

Etimologia

A expressão "Spanish moss" deriva da combinação de "Spanish", referindo-se à origem associada aos colonizadores espanhóis na América do Sul, e "moss", que é um termo em inglês para descrever vegetações semelhantes a líquenes. O nome é um pouco enganoso, pois o musgo não é realmente um musgo; na verdade, é uma bromélia.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Tillandsia usneoides (nome científico)
• Hanging moss (musgo pendurado)

Antônimos

• Não existem antônimos diretos para "Spanish moss", dado que se refere a uma espécie específica de planta. No entanto, plantas que crescem no solo e não são epífitas podem ser consideradas contrastantes em seu habitat.