Sumatra barb (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Sumatra barb" é um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/suːˈmɑː.trə bɑːrb/

Possíveis Traduções para o Português

Barbo de Sumatra.

Significado e Uso

O "Sumatra barb" refere-se a uma espécie de peixe, conhecida cientificamente como Puntius tetrazona, que é nativa do sudeste asiático, particularmente encontrada em áreas da Indonésia, como Sumatra. São peixes de água doce populares entre aquaristas devido às suas cores vibrantes e comportamento ativo. Em inglês, esse termo é frequentemente utilizado em contextos relacionados à aquarística e à conservação de espécies de água doce. A palavra é mais usada em contextos escritos, como artigos de aquarismo, mas também pode ser ouvida em conversas informais entre aquaristas.

Frases de Exemplo

1. The Sumatra barb is known for its striking patterns and is often kept in home aquariums.

2. O barbo de Sumatra é conhecido por seus padrões impressionantes e é frequentemente mantido em aquários caseiros.

3. Many aquarists recommend the Sumatra barb for community tanks due to its peaceful nature.

4. Muitos aquaristas recomendam o barbo de Sumatra para aquários comunitários devido à sua natureza pacífica.

5. The vibrant colors of the Sumatra barb make it a favorite among fish enthusiasts.

6. As cores vibrantes do barbo de Sumatra o tornam um favorito entre os entusiastas de peixes.

Expressões Idiomáticas

O termo "Sumatra barb" não é frequentemente utilizado em expressões idiomáticas específicas da língua inglesa, mas há algumas expressões relacionadas ao aquarismo e à fauna aquática em geral:

1. "To go with the flow" in the aquarium world, many choose to include Sumatra barbs in their setups.

2. "Ir com o fluxo" no mundo dos aquários, muitos optam por incluir barbos de Sumatra em suas montagens.

3. "A fish out of water," the Sumatra barb thrives in a community tank with other compatible species.

4. "Um peixe fora d'água," o barbo de Sumatra prospera em um aquário comunitário com outras espécies compatíveis.

5. "Jumping on the bandwagon," many fishkeepers are now setting up tanks specifically for Sumatra barbs.

6. "Entrando na onda," muitos aquaristas estão agora montando aquários especificamente para barbos de Sumatra.

Etimologia

O termo "barb" em inglês se refere tipicamente a peixes da família Cyprinidae, que são caracterizados por terem duas ou mais barbilhas. A palavra "Sumatra" refere-se à ilha da Indonésia, onde esta espécie é comumente encontrada. O nome "Sumatra barb" assim se forma ao combinar a região geográfica e a característica da espécie.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Barbo de Tetrazona (referindo-se ao nome científico) - Peixe de aquário tropical (como uma categoria)

Antônimos: - Peixe de água salgada (como uma categoria oposta) - Peixe de comportamento agressivo (já que o barbo de Sumatra é considerado pacífico em comunidades)