Tom (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Tom" é um substantivo próprio. Pode ser utilizado como um nome masculino comum ou em outros contextos, como um termo para se referir a um tom de cor ou som.

Transcrição fonética

/tɒm/ (no Alfabeto Fonético Internacional - IPA)

Possíveis traduções para o Português

• Tom (como nome próprio)
• tom (como em "tonalidade", "som", "pitch")

Significado e uso

No contexto dos nomes próprios, "Tom" é um diminutivo de Thomas, um nome masculino. Como substantivo, pode se referir ao tom, que é uma qualidade do som ou da cor.

"Tom" como nome é bastante comum na fala e na escrita, geralmente aparece nas conversas informais ou em literatura básica. Na sua forma de substantivo referente a tonalidade, é igualmente usado em contextos técnicos, o que lhe confere maior presença em textos escritos.

Frases de exemplo

1. Tom is going to the store later.

2. Tom vai à loja mais tarde.

3. The painting had a warm tom that made it feel inviting.

4. A pintura tinha um tom quente que a tornava acolhedora.

Expressões idiomáticas

"Tom" não é amplamente utilizado em expressões idiomáticas em inglês, mas quando considerado como "ton" (em relação ao som ou cor), existem algumas expressões relevantes:

1. "Tone it down" - Significa suavizar ou diminuir a intensidade de algo.
2. Please tone it down; it's too loud in here.

3. Por favor, diminua; está muito alto aqui.

4. "Change your tone" - Refere-se a alterar a maneira como se fala.

5. If you want me to help you, you need to change your tone.

6. Se você quer que eu te ajude, precisa mudar seu tom.

7. "A ton of work" - Significa uma grande quantidade de trabalho.

8. I've got a ton of work to do before the deadline.
9. Eu tenho um montão de trabalho para fazer antes do prazo.

Etimologia

O nome "Tom" é uma forma diminutiva do nome "Thomas", que tem origem grega "Θωμάς" (Thomás) e significa "gêmeo". O termo em si, "ton" (como em tonalidade) deriva do francês "ton", que significa "som".

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

• Para "Tom" (nome próprio): Thomas, Tommy
• Para "ton" (como tonalidade): som, tonalidade, timbre

Antônimos

• Para "ton" (como tonalidade): não há exatamente um antônimo, mas pode ser contrastado com "silêncio" ou "mudez" (no sentido de ausência de som).

Assim, "Tom" pode referir-se tanto a um nome comum em inglês quanto a elementos de sonoridade e cor, dependendo do contexto.