A expressão "Tower-of-Pisa tree" é uma combinação de um substantivo e um modificador. A palavra "tree" é um substantivo, enquanto "Tower-of-Pisa" funciona como um adjetivo que descreve o tipo de árvore.
/tˈaʊər əv ˈpiːzə triː/
"Tower-of-Pisa tree" refere-se a um tipo de árvore (generalmente uma conífera ou uma árvore ornamental) que tem uma forma inclinada ou deformada, lembrando a famosa Torre de Pisa na Itália. Esta expressão é menos comum e pode não ser amplamente reconhecida fora de contextos botânicos ou de jardinagem.
Geralmente, a expressão é mais utilizada em contextos escritos, como textos sobre botânica, jardinagem ou paisagismo. O uso da expressão em conversas cotidianas é raro, e pode não ser entendido por todos.
O jardim apresentava uma impressionante árvore da Torre de Pisa que atraía a atenção de todos os visitantes.
Local landscapers recommend planting a Tower-of-Pisa tree for a unique visual appeal.
A expressão "Tower-of-Pisa tree" não é uma parte comum de expressões idiomáticas em inglês. Entretanto, podemos discutir o conceito de "inclinação" ou "tombamento" em expressões idiomáticas que envolvem a ideia de algo que não é reto ou que está em uma posição incomum:
A situação não é só luar e rosas. (Uma expressão que indica que as coisas não estão tão boas quanto parecem.)
"It’s a slippery slope."
É um caminho escorregadio. (A ideia de que uma pequena mudança pode levar a um resultado indesejado.)
"At sixes and sevens."
A palavra "tower" vem do latim "turris," que significa uma estrutura alta, enquanto "tree" deriva do inglês antigo "treow," que refere-se a uma planta perene com um tronco. "Pisa" refere-se à cidade italiana famosa pela sua torre inclinada, que é um símbolo de estrutura inclinada.
Sinônimos: - Árvore inclinada - Árvore deformada
Antônimos: - Árvore ereta - Árvore reta
Esta expressão é bastante específica e pode não ter muitos sinônimos ou antônimos que sejam amplamente utilizados, considerando a natureza única da referência à Torre de Pisa.