Parte do Discurso

"Vibroseis sweep" é uma combinação de palavras que não tem uma parte de discurso definida como uma só. A palavra "Vibroseis" pode ser considerada um substantivo, enquanto "sweep" é também um substantivo ou um verbo, dependendo do contexto.

Transcrição Fonética

/vɪb.rəʊˈsiːz swiːp/

Possíveis Traduções para o Português

• "Vibroseis": Vibroseis (pode ser utilizado como um termo técnico sem tradução)
• "Sweep": varredura, deslizamento, ou varrido; "sweep" também pode ser usado em contextos de varredura ou mapeamento.

Significado e Uso

"Vibroseis" refere-se a um método de exploração geofísica utilizado para medir as propriedades do subsolo, frequentemente em estudos sísmicos, enquanto "sweep" no contexto sísmico se refere ao padrão de vibração emitido. É uma técnica comum em geofísica, especialmente na exploração de petróleo e gás, e normalmente usada em contextos técnicos ou científicos.

Frequência de uso: É mais comum em contextos escritos e técnicos, como relatórios geológicos, artigos científicos e materiais acadêmicos.

Exemplos de Frases

1. "The Vibroseis sweep technique is essential for seismic exploration."

2. "A técnica de varredura com Vibroseis é essencial para a exploração sísmica."

3. "During the Vibroseis sweep, we detected several underground structures."

4. "Durante a varredura com Vibroseis, detectamos várias estruturas subterrâneas."

5. "The effectiveness of a Vibroseis sweep can greatly improve data collection."

6. "A eficácia de uma varredura com Vibroseis pode melhorar significativamente a coleta de dados."

Expressões Idiomáticas

Embora "Vibroseis sweep" não seja uma frase comumente usada em expressões idiomáticas, o termo "sweep" por si só tem algumas expressões que podem ser relevantes, mas apenas limitadas a contextos técnicos.

1. "Sweep under the rug" -Covered up a problem or issue.

2. "Ele tentou varrer o problema para debaixo do tapete."

3. "Clean sweep" - A thorough removal or victory.

4. "A equipe fez uma varredura completa durante a competição."

5. "Wide sweep" - A broad or extensive range or area.

6. "A pesquisa teve uma varredura ampla sobre as questões sociais atuais."

Etimologia

• "Vibroseis" deriva do latim "vibra" (vibrar) e "seis" que se refere a ondas sísmicas, enquanto "sweep" vem do inglês antigo "sweapan", que significa mover ou varrer.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos de "sweep": varredura, deslizamento.
• Antônimos de "sweep": acumular (no sentido de acumular sujeira em um canto, por exemplo).

Esta linguagem técnica é utilizada principalmente em ciências da Terra e engenharias, e é altamente especializada, por isso seu uso é restrito aos profissionais da área.