West by South (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "West by South" funciona como uma locução adverbial de direção. Ela é utilizada principalmente no contexto da navegação e meteorologia.

Transcrição Fonética

/wɛst baɪ saʊθ/

Possíveis Traduções para o Português

• Oeste ao Sul
• Oeste por Sul

Significado e Uso

"West by South" é uma indicação de direção que refere-se a um ponto que está ligeiramente mais para o sul do que o oeste. Em termos de graus, isso representa uma direção de 247,5 graus em relação ao norte. É uma expressão técnica, utilizada com mais frequência em contextos escritos, como mapas e navegação, embora também possa aparecer na fala, especialmente entre aqueles que trabalham em navegação ou meteorologia. A frequência de uso é relativamente baixa em conversas cotidianas.

Exemplos de Frases

1. The ship was heading West by South to escape the storm.
   O navio estava indo Oeste ao Sul para escapar da tempestade.

2. You need to adjust your compass to find the West by South direction.
   Você precisa ajustar sua bússola para encontrar a direção Oeste ao Sul.

3. The weather conditions indicated traveling West by South would be safer.
   As condições climáticas indicaram que viajar Oeste ao Sul seria mais seguro.

Expressões Idiomáticas

Embora "West by South" não seja uma parte ampla de expressões idiomáticas na língua inglesa, ele está relacionado a navegação. Aqui estão algumas frases que incluem a expressão e suas traduções:

1. Adjusting the sails to catch the wind from West by South improved our speed.
   Ajustar as velas para pegar o vento de Oeste ao Sul melhorou nossa velocidade.

2. The pilot informed the crew to set the course West by South to avoid the rocky shores.
   O piloto informou à tripulação que deveria estabelecer a rota Oeste ao Sul para evitar as costas rochosas.

3. Navigating through the fog, we relied on the chart indicating a West by South route.
   Navegando através da névoa, confiamos no mapa que indicava uma rota Oeste ao Sul.

4. The legend of the map suggested a buried treasure lies somewhere West by South of the old lighthouse.
   A lenda do mapa sugeria que um tesouro enterrado se encontra em algum lugar Oeste ao Sul do velho farol.

Etimologia

A expressão "West by South" combina os termos "West" (oeste) e "South" (sul) com a preposição "by", que neste contexto é usada para indicar uma posição relativa em relação à direção de referência. A frase é derivada da combinação de práticas de navegação, que datam de séculos atrás.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• WSW (abreviação de West-Southwest, ou Oeste-Sudoeste) para direções mais específicas que estão próximas, embora não sejam exatamente a mesma coisa.

Antônimos

• East by North (Leste ao Norte)
• South by East (Sul ao Leste)

Essas direções estão diametralmente opostas a "West by South", representando posições em sentidos opostos.