Parte do discurso

Substantivo

Transcrição fonética

/ə kəmˈpleɪnt slɪp/

Possíveis traduções para o Português

• um formulário de reclamação
• uma folha de reclamação

Significado e uso

A expressão "a complaint slip" refere-se a um documento ou formulário utilizado para que uma pessoa possa registrar uma reclamação sobre um produto, serviço ou situação. Esse termo é comum em ambientes de atendimento ao cliente, estabelecimentos comerciais e serviços que buscam feedback dos consumidores. É usada tanto em contextos orais quanto escritos, mas tende a ser mais frequente em situações formais e escritas.

Exemplos: 1. "I filled out a complaint slip because the service was unsatisfactory." - "Eu preenchi um formulário de reclamação porque o serviço foi insatisfatório."

1. "Make sure to submit a complaint slip if you have any issues with your order."
2. "Certifique-se de enviar um formulário de reclamação se você tiver algum problema com seu pedido."

Expressões idiomáticas

Embora "complaint slip" não seja uma parte central de expressões idiomáticas, ela pode aparecer dentro de algumas frases e contextos que se referem a feedback ou reclamações:

1. "It's always better to put your concerns on a complaint slip rather than voicing them aggressively."

2. "É sempre melhor colocar suas preocupações em um formulário de reclamação do que expressá-las de forma agressiva."

3. "Don't just stew in silence; fill out a complaint slip if you're unhappy."

4. "Não fique apenas se remoendo em silêncio; preencha um formulário de reclamação se estiver insatisfeito."

5. "When customers express their dissatisfaction, they often leave a complaint slip."

6. "Quando os clientes expressam sua insatisfação, eles costumam deixar um formulário de reclamação."

Etimologia

A palavra "complaint" deriva do latim "complaintem," que é a forma do gerúndio de "complere," que significa "preencher" ou "completar". O uso do termo “slip” se origina do inglês antigo "slipan," que significa "escorregar" ou "deslizar", referindo-se a algo que é pequeno e que pode ser facilmente manipulado ou movido.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Formulário de reclamação - Ficha de reclamação - Registro de queixa

Antônimos: - Elogio - Agradecimento - Recomendações positivas

Esta abordagem abrange a palavra "a complaint slip" em múltiplas dimensões, fornecendo uma análise detalhada e útil para compreensão e uso.