"Absente reo" não é uma expressão comum no inglês e parece ser uma combinação de palavras que podem ter origem em expressões em latim, frequentemente envolvendo linguagens jurídicas ou filosóficas. Entretanto, analisando separadamente:
Absente: pode se relacionar a "ausente" (parte do discurso: adjetivo).
Reo: não possui um significado claro em inglês. Pode ser uma forma alterada ou um termo específico.
Transcrição Fonética
Para "absente", a transcrição fonética é: /ˈæb.sənt/
Possíveis Traduções para o Português
Absente: ausente
Reo: na ausência de um contexto maior, "reo" não tem uma tradução direta em português. No entanto, se referir a "reo" no sentido de "réu" em contextos legais se usaria "réu" no português.
Significado e Uso
A expressão "absente reo" é pouco comum e não está documentada em dicionários de uso frequente. O termo "absente" refere-se à ausência de alguém, e "reo", se interpretado como "réu", se aplicaria no contexto jurídico.
Como a expressão não é normalmente usada, a frequência de uso é baixa e tende a aparecer em contextos formais ou acadêmicos.
Exemplos de Frases
Absente reo pode ser considerado um termo legal em algumas jurisdições.
"Absente reo can be considered a legal term in some jurisdictions."
A expressão sugere um possível uso em contextos jurídicos.
O conceito de absente em um julgamento pode afetar a decisão do juiz.
"The concept of absente in a trial can affect the judge's decision."
Expressões Idiomáticas
Não há expressões idiomáticas conhecidas que utilizem "absente reo", mas relacionados ao tema de ausência e presença no contexto legal ou social, aqui estão alguns exemplos:
Out of sight, out of mind.
Longe dos olhos, longe do coração.
Absence makes the heart grow fonder.
A ausência faz o coração se apegar mais.
In absentia.
Na ausência. (Usado frequentemente em contextos jurídicos e acadêmicos para indicar que alguém não está presente.)
Etimologia
Absente: deriva do latim "absens", que significa "ausente".
Reo: pode ser uma adaptação do latim "reo", que significa "réu". Este termo é frequentemente usado em contextos legais.
Sinônimos e Antônimos
Sinônimos de "absente":
Não presente
Ausente
Antônimos de "absente":
Presente
Disponível
Como "reo" é um termo mais específico, sinônimos e antônimos não se aplicam diretamente.