average water saturation (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Average water saturation" é um substantivo composto, que se refere a uma medida ou condição relacionada à quantidade média de água presente em um determinado contexto, geralmente no âmbito de ciências ambientais ou engenharia.

Transcrição Fonética

/ˈæv.ər.ɪdʒ ˈwɔː.tər ˌsætʃ.əˈreɪ.ʃən/

Possíveis Traduções para o Português

• Saturação média de água
• Saturação hídrica média

Significado e Uso

"Average water saturation" refere-se à quantidade média de água presente em um determinado material, como solo ou rochas. Essa medida é especialmente relevante em contextos de geologia, hidrologia e ciências ambientais, onde a saturação do solo pode impactar a agricultura, o escoamento da água e a qualidade do solo.

No idioma inglês, essa expressão é usada frequentemente em textos técnicos e científicos, em vez de na fala coloquial. É uma frase especializada, relativamente frequente em disciplinas relacionadas a ciências da terra.

Exemplos de Frases: 1. The average water saturation of the soil is crucial for determining the irrigation needs of crops.
A saturação média de água do solo é crucial para determinar as necessidades de irrigação das culturas.

1. Engineers must consider the average water saturation when designing foundations for buildings.
   Os engenheiros devem considerar a saturação média de água ao projetar fundações para edifícios.

Expressões Idiomáticas

Embora "average water saturation" não seja uma parte importante de expressões idiomáticas na língua inglesa, a ideia de "saturation" pode ser encontrada em algumas expressões relacionadas a clima, recursos hídricos e ambientes.

Exemplos de Expressões:

1. "Drenched to the saturation point."
   Encharcado até o ponto de saturação.
   Esta expressão é usada para descrever algo que está completamente encharcado de água.

2. "Saturation bombing" (bombardeio de saturação).
   Usado no contexto militar, refere-se a um tipo de ataque aéreo projetado para destruir uma área alvejando a saturação total com explosivos.

3. "Saturated with information."
   Saturado de informações.
   Esta expressão é utilizada para descrever quando se está sobrecarregado com dados e informações.

Etimologia

A palavra "average" vem do latim "averagium," que se refere à compensação ou taxa. "Water" tem origem no inglês antigo "wæter," que é elegante na relação com a água. "Saturation" deriva do latim "saturatio," que significa "encher, suprir." Assim, cada componente reflete suas raízes evolutivas que se encaixam em contextos de medições e condições ambientais.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Mean water saturation - Mean moisture content

Antônimos: - Dryness - Deficiency of water

Esses elementos ajudam a esclarecer o conceito e uso de "average water saturation" no contexto da língua inglesa e sua relevância em vários campos de estudo.