"Back bearing" é um substantivo.
/bæŋk ˈbɛrɪŋ/
As traduções mais próximas de "back bearing" para o português são "ajuste retroativo" ou "posição de referência".
No contexto da navegação e da orientação, "back bearing" se refere à direção oposta de um ponto de referência que foi inicialmente medido. Essa técnica é comumente utilizada em navegação marítima e a pé. A frequência de uso é mais predominante em contextos técnicos e escritos, embora também possa aparecer em situações de fala oral em discussões relacionadas a navegação.
O navegador tomou o ajuste retroativo para garantir que estava indo na direção certa.
Knowing the back bearing helps in confirming the original course taken.
Conhecer a posição de referência ajuda a confirmar o curso original tomado.
A back bearing is crucial for finding your way back to a specific location.
"Back bearing" não é amplamente utilizado em expressões idiomáticas. No entanto, existem algumas frases que podem estar relacionadas a métodos de navegação e que incluem a ideia de retornar ou revisar cursos. Aqui estão algumas que, de alguma forma, se relacionam ao tema:
Isso implica a ideia de retornar a uma situação anterior, similar à ação de usar um back bearing.
"Look before you leap."
Essa expressão sugere a importância de revisar ou considerar cuidadosamente as direções antes de agir.
"Getting back on track."
A palavra "bearing" tem origem no inglês antigo "beran", que significava "carregar" ou "suportar", e no contexto náutico, refere-se à direção ou posição. O termo "back" é uma adição que indica uma reversão ou retorno.
Sinônimos: - Reference direction - Reverse direction
Antônimos: - Forward bearing - Heading
Essa análise sobre "back bearing" destaca seu uso técnico em contextos de navegação, sua etimologia e algumas correspondências em expressão, oferecendo uma compreensão abrangente do termo.