Parte do Discurso

A expressão "back panel" é um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/bæk ˈpænl/

Possíveis Traduções para o Português

• painel traseiro
• painel de fundo

Significado e Uso

"Back panel" refere-se à parte de trás de um objeto ou dispositivo, comumente utilizado em contextos como eletrônicos, móveis ou veículos. É uma expressão frequente em escrita técnica e descrição de produtos, com uso moderado na fala coloquial. A frequência de uso é mais alta em contextos específicos, como em manuais de instruções ou descrições de produtos.

Exemplos: - The back panel of the television was damaged in the move.
(O painel traseiro da televisão foi danificado na mudança.)

• Please remove the screws from the back panel to access the interior.
  (Por favor, remova os parafusos do painel traseiro para acessar o interior.)

Expressões Idiomáticas

A expressão "back panel" não é comumente usada em expressões idiomáticas, mas é relevante em contextos técnicos e específicos. No entanto, aqui estão algumas frases com a palavra "back" que podem ser úteis:

• Don't look back; you might miss what's in front of you.
  (Não olhe para trás; você pode perder o que está à sua frente.)

• It's always good to have someone's back in a difficult situation.
  (É sempre bom ter o apoio de alguém em uma situação difícil.)

• He was looking back at the past with regret.
  (Ele estava olhando para o passado com arrependimento.)

Etimologia

A palavra "back" vem do inglês antigo "bæc," que significa "parte de trás" ou "retorno," enquanto "panel" deriva do francês antigo "panel," que se traduz em "painel" ou "placa." A combinação dos dois termos remonta ao uso descritivo dos elementos estruturais.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - rear panel - back cover

Antônimos: - front panel - front cover