Parte do Discurso

A expressão "back run" pode ser considerada uma locução verbal ou uma combinação de palavras que geralmente aparece em contextos específicos, especialmente relacionados a esportes ou atividades físicas.

Transcrição Fonética

/bæk rʌn/

Possíveis Traduções para o Português

• voltar a correr
• corrida para trás

Significado da Palavra

"Back run" refere-se a um movimento ou atividade em que uma pessoa corre para trás. Não é uma expressão de uso comum no cotidiano, mas pode ser encontrada em contextos esportivos ou de treinamento físico. A frequência de uso é mais prevalente em ambientes de treinamento ou ao discutir exercícios específicos. É utilizada tanto na fala oral quanto em contextos escritos, particularmente em instruções de atividades físicas.

Frases de Exemplo

• "During the training session, we practiced the back run to improve our agility."

• "Durante a sessão de treino, praticamos a corrida para trás para melhorar nossa agilidade."

• "The coach emphasized the importance of mastering the back run for better performance."

• "O treinador enfatizou a importância de dominar a corrida para trás para um melhor desempenho."

Expressões Idiomáticas

Embora "back run" não seja uma expressão idiomática comum, pode ser usada em contextos onde movimentos retrocedidos são relevantes. Aqui estão algumas expressões relacionadas que podem incluir a ideia de "voltar" ou "recuar":

• "Back to square one."

• "Voltar ao começo." (Significa voltar à estaca zero, recomeçar um projeto ou tarefa após uma falha.)

• "Run something back."

• "Repetir algo." (Usado para querer reviver uma situação ou um evento que foi interessante ou bem-sucedido.)

• "Back on track."

• "De volta aos trilhos." (Indica a recuperação de um plano ou projeto que havia sido interrompido.)

Exemplos adicionais: - "After the miscommunication, we had to go back to square one and reassess our plans." - "Após a má comunicação, tivemos que voltar ao começo e reavaliar nossos planos."

• "Let's run that idea back; it could work better with some adjustments."
• "Vamos repetir essa ideia; ela pode funcionar melhor com alguns ajustes."

Etimologia

A palavra "back" provém do inglês antigo "bæc," que significa "parte traseira" ou "recuar." "Run" tem suas raízes no inglês antigo "rinnan," que significa "correr" ou "fluir." Juntas, as palavras formam uma ideia de movimento para trás.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - reverse run - retreat run

Antônimos: - forward run - sprint

Esta análise mostra que "back run" é uma expressão que, embora não seja amplamente utilizada fora de contextos específicos, possui seu espaço em discussões sobre atividade física e esportes.