bearing housing (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Bearing housing" é uma expressão que se refere a um substantivo composto. É utilizado principalmente em contextos técnicos e de engenharia.

Transcrição Fonética

/bɛrɪŋ ˈhaʊzɪŋ/

Possíveis Traduções para o Português

• "Alojamento de rolamento"
• "Casa de rolamento"

Significado e Uso

O termo "bearing housing" se refere a uma estrutura ou caixa que abriga e suporta rolamentos (bearings) em máquinas e equipamentos. Essa estrutura é crucial para o funcionamento eficiente de eixos e outras partes móveis, garantindo alinhamento e proteção contra contaminantes. A expressão é comum em contextos industriais, mecânicos e de engenharia.

A frequência de uso é alta em textos técnicos e manuais, indicando sua predominância no contexto escrito em vez de na fala oral.

Exemplos de Frases

1. The technician inspected the bearing housing for any signs of wear.

2. O técnico inspecionou o alojamento de rolamento em busca de sinais de desgaste.

3. Proper lubrication is essential to maintain the integrity of the bearing housing.

4. A lubrificação adequada é essencial para manter a integridade do alojamento de rolamento.

Expressões Idiomáticas

A expressão "bearing housing" não é amplamente usada em expressões idiomáticas. No entanto, existem termos técnicos na engenharia que podem incluir "bearing" de forma mais geral:

1. Bearing down on: This expression can illustrate a situation where someone is putting pressure on something or someone.
2. The manager is bearing down on the team to meet the deadline.

3. O gerente está pressionando a equipe para cumprir o prazo.

4. Bear the weight: Usada para descrever alguém que suporta a pressão ou responsabilidade.

5. She has to bear the weight of her family's expectations.

6. Ela tem que suportar o peso das expectativas de sua família.

7. Bear with me: Uma expressão comum pedindo paciência enquanto alguém se prepara ou organiza algo.

8. Please bear with me while I find the correct bearing housing.
9. Por favor, tenha paciência comigo enquanto eu procuro o alojamento de rolamento correto.

Etimologia

A palavra "bearing" origina-se do inglês antigo "beran", que significa "carregar" ou "suportar". Já "housing" deriva do inglês antigo "hūs", que se refere a "casa" ou "habitação". Juntas, as palavras formam um termo que descreve um lugar para sustentar ou suportar.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Alojamento de rolamento - Suporte de rolamento

Antônimos: A palavra "bearing housing" não possui antônimos diretos, mas em um contexto mais amplo, podríamos considerá-los como "desalojamento" ou "desmontagem" relacionados ao movimento dos rolamentos.

Caso precise de mais informações ou detalhes sobre o termo "bearing housing", estou à disposição!