Parte do Discurso

A expressão "beat out" é uma phrasal verb, que pode funcionar como um verbo e é comumente usada em contextos informais.

Transcrição Fonética

/bɪt aʊt/

Possíveis Traduções para o Português

• vencer
• superar
• derrotar

Significado e Uso

"Beat out" é uma expressão que geralmente significa vencer alguém ou algo em uma competição ou disputa. É comum em contextos em que se compete por algo, como prêmios, posições ou horários. Essa expressão é mais frequentemente usada na fala oral, mas também aparece em textos escritos, especialmente em artigos de esporte ou debates.

Exemplos de Uso

1. "She managed to beat out all her competitors for the job."

2. "Ela conseguiu vencer todos os seus concorrentes pelo emprego."

3. "They worked hard to beat out the other teams in the tournament."

4. "Eles trabalharam duro para superar as outras equipes no torneio."

Expressões Idiomáticas

"Beat out" é utilizada em algumas expressões idiomáticas e contextos que refletem competição ou luta por vantagem, como:

1. "Beat out of shape"
2. Significado: estar em má forma ou desgastado.

3. Exemplo: "After the marathon, I felt completely beat out of shape."

   • "Depois da maratona, eu me senti completamente fora de forma."

4. "Beat the odds"

5. Significado: superar dificuldades ou expectativas desfavoráveis.

6. Exemplo: "He beat the odds and became a successful entrepreneur."

   • "Ele superou as dificuldades e se tornou um empresário de sucesso."

7. "Beat a dead horse"

8. Significado: insistir em algo que já foi resolvido ou que não pode ser mudado.
9. Exemplo: "There’s no point in beating a dead horse; we've already made a decision."
   • "Não faz sentido bater em um cavalo morto; já tomamos uma decisão."

Etimologia

A expressão "beat out" combina o verbo "beat", que tem origens antigas de palavras germânicas significando "bater", "golpear" e o advérbio "out", que implica um sentido de exclusão ou superação.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Defeat - Surpass - Prevail over

Antônimos: - Lose to - Yield - Submit