A expressão "belly-ache" é um substantivo.
/bˈɛli eɪk/
A palavra "belly-ache" refere-se a dor ou desconforto na região abdominal, que pode ser causada por diversas razões, como indigestão, gases ou possíveis infecções. No uso cotidiano, "belly-ache" pode se referir tanto a uma condição física quanto ser usada de forma figurativa, referindo-se a queixas ou descontentamentos. É uma expressão mais comum na linguagem coloquial do que na escrita formal.
After eating all that pizza, I had a terrible belly-ache.
Após comer toda aquela pizza, eu tive uma terrível dor de barriga.
The child complained of a belly-ache after the fair.
A criança se queixou de dor de barriga depois da feira.
"Bellying-ache" pode aparecer em algumas expressões menos comuns, e aqui estão algumas que usam "ache" para transmitir significados de insatisfação ou desconforto em um contexto mais amplo:
He was bellyaching about his job all day.
Ele estava reclamando do emprego o dia todo.
Stop your bellyaching and get to work!
Pare de se queixar e vá trabalhar!
All she does is bellyache when things don’t go her way.
Tudo que ela faz é reclamar quando as coisas não saem como ela quer.
A palavra "belly-ache" combina "belly", que derivou do inglês antigo "bælg," que significa "vacuo" ou "abdômen", com "ache", que vem do inglês antigo "acian" que significa "doer" ou "sufrir". A combinação formada é uma descrição literal do sintoma de dor abdominal.
Sinônimos: - Stomachache - Abdominal pain
Antônimos: - Comfort - Well-being
Esta resposta cobre de forma abrangente a expressão "belly-ache", suas características, uso e contexto na língua inglesa.