below par (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Below par" é uma expressão idiomática, frequentemente usada como um adjetivo.

Transcrição Fonética

/bɪˈloʊ pɑr/

Possíveis Traduções para o Português

• Abaixo do esperado
• Abaixo da média

Significado e Uso

"Below par" é uma expressão que significa que algo está abaixo do nível esperado ou padrão. É comumente utilizada em contextos financeiros e de desempenho. Em inglês, a expressão é utilizada com frequência tanto na fala oral quanto em escritos, especialmente em discussões sobre desempenho, qualidade ou resultados.

Exemplos de Frases

1. The team’s performance was below par this quarter.

2. A performance da equipe foi abaixo do esperado neste trimestre.

3. His grades have been below par this semester.

4. As notas dele estiveram abaixo da média neste semestre.

Expressões Idiomáticas Relacionadas

"Below par" é muitas vezes utilizado em expressões que refletem mediocridade ou desempenho insatisfatório. Aqui estão algumas:

1. Feeling below par
2. I’ve been feeling below par ever since I caught that cold.

3. Eu tenho me sentido abaixo do esperado desde que peguei aquele resfriado.

4. Below par performance

5. The below par performance of the project resulted in significant losses.

6. O desempenho abaixo do esperado do projeto resultou em perdas significativas.

7. Below par standards

8. The restaurant's service was below par standards for such a high-end place.

9. O serviço do restaurante estava abaixo dos padrões para um lugar tão sofisticado.

10. Below par results

11. The below par results in the exam disappointed the students.

12. Os resultados abaixo da média no exame decepcionaram os estudantes.

13. Below par contributions

14. His below par contributions to the group discussion did not help the team's progress.
15. As contribuições abaixo do esperado dele para a discussão em grupo não ajudaram o progresso da equipe.

Etimologia

A expressão "below par" tem origem no termo financeiro "par", que se refere ao valor nominal de um título. Quando algo está "abaixo do par", significa que está em uma posição inferior ao esperado ou ao padrão.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: inferior, insatisfatório, abaixo da média, medíocre.
• Antônimos: acima do par, excelente, superior, de alta qualidade.