A expressão "bench clamp" é um substantivo composto.
/bɛnʧ klæmp/
"Bench clamp" refere-se a um dispositivo de fixação que é utilizado em bancadas de trabalho para segurar objetos firmemente durante o corte, perfuração ou outra manipulação. É um termo comum em ambientes de carpintaria e metalurgia. A frequência de uso de "bench clamp" é alta em contextos técnicos e de DIY (faça você mesmo), e é mais comum em contextos escritos, como manuais e artigos sobre ferramentas.
Um artesão usou um grampo de bancada para fixar a madeira enquanto cortava.
When assembling furniture, a bench clamp can make the process much easier.
Embora "bench clamp" em si não seja parte de muitas expressões idiomáticas, a ideia de "segurar firme" com um grampo pode ser relacionada em alguns contextos. Aqui estão algumas expressões que abordam a ideia de suporte e segurança:
O governo decidiu reprimir atividades ilegais na cidade.
Tighten the screws: The manager had to tighten the screws on the project to ensure it stayed on track.
O gerente teve que apertar o cerco no projeto para garantir que ficasse no caminho certo.
Hold tight: You need to hold tight on that bench clamp to prevent any accidents.
Você precisa segurar firme naquele grampo de bancada para evitar acidentes.
The clamp of fear: The clamp of fear gripped the community after the incident.
A palavra "bench" deriva do inglês antigo "benc", que significa um banco ou superfície de trabalho. Já "clamp" vem do verbo "clampien" que, em inglês antigo, significa apertar ou segurar. A combinação dos dois termos, portanto, descreve um dispositivo utilizado em uma bancada para prender objetos.
Essa estrutura oferece uma visão abrangente sobre “bench clamp”, seus significados e usos, além de expandir para expressões relacionadas e contexto histórico.