"Bench top" é um substantivo.
/bɛnʧ tɒp/
"Bench top" refere-se à superfície plana e muitas vezes horizontal de uma bancada ou mesa onde atividades são realizadas, como trabalho manual, montagem ou armazenamento de equipamentos. É um termo bastante utilizado em contextos industriais, laboratoriais e de cozinha. A frequência de uso de "bench top" é considerada moderada, sendo mais comum em contextos escritos e técnicos do que na fala oral.
O cientista colocou o experimento na bancada para observar as reações.
She organized all her tools neatly on the bench top before starting her project.
Ela organizou todas as suas ferramentas de forma ordenada na bancada antes de começar seu projeto.
Make sure to clean the bench top after preparing the food.
Embora "bench top" não seja frequentemente usado em expressões idiomáticas, a palavra "bench" pode ser associada a algumas expressões em inglês. Aqui estão algumas delas:
Depois de ficar como um "aquecedor de banco" toda a temporada, ele finalmente teve a chance de jogar no último jogo.
Bench trial - um julgamento em que um juiz decide o caso em vez de um júri.
O advogado optou por um julgamento sem júri para acelerar o processo legal.
Bench mark - uma referência padrão ou ponto de comparação.
A palavra "bench" tem origem no inglês antigo "benc", que significa um assento ou um lugar para sentar. "Top" vem do inglês antigo "toppe", que significa a parte mais alta ou o extremo. A combinação "bench top" refere-se, portanto, à parte superior de um assento ou espaço de trabalho.
Essa é uma visão abrangente da expressão "bench top", cobrindo seus significados, usos e algumas variações de contexto.