bend of knee (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "bend of knee" pode ser classificada como um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/bɛnd əv niː/

Possíveis Traduções para o Português

• Curva do joelho
• Dobra do joelho

Significado

"Bend of knee" refere-se à ação de dobrar o joelho, geralmente em um gesto de respeito, devoção ou submissão. Embora não seja uma expressão muito comum no dia a dia, ela é utilizada em contextos formais ou poéticos, especialmente quando se fala de reverência e honra. Pode aparecer tanto em discurso oral quanto escrito, embora seja mais encontrada em textos literários ou religiosos.

Frases de Exemplo

1. In the ceremony, every participant performed a bend of knee in honor of the fallen soldiers.

2. Na cerimônia, cada participante fez uma curva do joelho em homenagem aos soldados caídos.

3. The knight showed his loyalty with a bend of knee before the king.

4. O cavaleiro mostrou sua lealdade com uma dobra do joelho diante do rei.

Expressões Idiomáticas

Embora "bend of knee" não seja amplamente utilizada em expressões idiomáticas específicas, o ato de se ajoelhar ou curvar o joelho é frequentemente associado a várias expressões que refletem submissão ou respeito. Aqui estão algumas frases que utilizam a ideia de "ajoelhar-se":

1. To bend the knee to authority is often seen as a sign of respect.

2. Dobrar o joelho à autoridade é muitas vezes visto como um sinal de respeito.

3. Many heroes have had to bend the knee to their adversaries in battle.

4. Muitos heróis tiveram que dobrar o joelho diante de seus adversários em batalha.

5. In many cultures, bending the knee in prayer symbolizes humility before the divine.

6. Em muitas culturas, dobrar o joelho em oração simboliza humildade diante do divino.

7. He refused to bend the knee to pressure from his peers, choosing to stand by his convictions.

8. Ele se recusou a dobrar o joelho à pressão de seus colegas, optando por manter suas convicções.

9. The ritual required each of us to bend the knee as a sign of submission before the ceremony began.

10. O ritual exigia que cada um de nós dobrasse o joelho como um sinal de submissão antes do início da cerimônia.

11. Before making a request, she would often bend the knee, demonstrating her respect for those in power.

12. Antes de fazer um pedido, ela frequentemente dobrava o joelho, demonstrando seu respeito por aqueles no poder.

Etimologia

A expressão "bend of knee" combina a palavra "bend", que provém do inglês antigo "bendan", significando "dobrar", com "knee", que vem do inglês antigo "cneow", referindo-se à articulação que conecta a coxa à perna. A combinação é uma descrição literal do ato de dobrar o joelho.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Dobra do joelho - Curva do joelho

Antônimos: - Levantar (o joelho) - Endireitar (o joelho)

Esta análise oferece uma visão abrangente sobre a expressão "bend of knee", abrangendo significado, uso e contexto cultural.