"Bevel pinion" é um substantivo composto.
/bɛvəl ˈpɪn.jən/
"Bevel pinion" refere-se a um tipo de engrenagem que é projetada para transmitir torque entre eixos que se cruzam em um ângulo. Ele é um componente essencial em muitas aplicações mecânicas, incluindo veículos e máquinas industriais. A frequência de uso é mais comum em contextos técnicos, especialmente em engenharia e mecânica. A palavra é predominantemente usada em ambientes escritos, como manuais e documentação técnica.
O mecânico substituiu o pinhão cônico para garantir um funcionamento suave do sistema de engrenagens.
Without a properly functioning bevel pinion, the machinery may experience significant wear and tear.
Sem um pinhão cônico funcionando corretamente, a maquinaria pode sofrer desgaste significativo.
The engineer designed the bevel pinion to optimize the angle of power transmission.
Embora "bevel pinion" não seja comumente usado em expressões idiomáticas, está muitas vezes relacionado a termos técnicos em engenharia e mecânica. No entanto, podemos mencionar alguns contextos em que você pode ouvir "pinion":
O pinhão é o coração do diferencial em um veículo.
Adjusting the pinion depth can significantly improve performance.
Ajustar a profundidade do pinhão pode melhorar significativamente o desempenho.
Noise from the pinion may indicate a need for lubrication.
A palavra "bevel" vem do francês antigo "bevel", que significa "se inclinar" ou "cortar em um ângulo", enquanto "pinion" deriva do francês "pignon", que significa "engrenagem" ou "pinhão". A combinação reflete a função técnica do componente, que é cortar em um ângulo.
Embora não existam antônimos diretos para "bevel pinion", em um contexto mais amplo, um termo oposto como "straight gear" (engrenagem reta) pode ser usado para contrastar diferentes tipos de engrenagens.