bicolored goshawk (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "bicolored goshawk" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/bɪkoʊˈlɔrd ˈɡɔshɔk/

Possíveis Traduções para o Português

"gavião bicolor" ou "gavião bicromático".

Significado e Uso

O "bicolored goshawk" refere-se a uma espécie de ave de rapina, parte da família Accipitridae. Este gavião é conhecido por suas plumagens distintas em duas cores, que o tornam facilmente identificável entre outras aves de rapina. Sua utilização no idioma inglês é mais comum em contextos escritos, como artigos de ornitologia e livros sobre aves.

Exemplos de Frases

1. The bicolored goshawk is often found in tropical forests.
   O gavião bicolor é frequentemente encontrado em florestas tropicais.

2. Observing the bicolored goshawk in its natural habitat is a rare experience for birdwatchers.
   Observar o gavião bicolor em seu habitat natural é uma experiência rara para os observadores de aves.

3. The bicolored goshawk nests high in the trees, away from most predators.
   O gavião bicolor faz ninho alto nas árvores, longe da maioria dos predadores.

Expressões Idiomáticas

Embora "bicolored goshawk" não seja frequentemente utilizado em expressões idiomáticas conhecidas, a palavra "goshawk" (gavião) é frequentemente usada em contextos relacionados a aves de rapina. Aqui estão algumas expressões idiomáticas relacionadas a "goshawk":

1. Like a hawk - to watch something very closely.
   "He kept an eye on the project like a hawk."
   Ele ficou de olho no projeto como um gavião.

2. Hawk-eyed - having keen vision or being very observant.
   "She is hawk-eyed when it comes to spotting mistakes in the report."
   Ela é de olhar de gavião quando se trata de detectar erros no relatório.

3. A hawk among doves - a person who is aggressive among more peaceful individuals.
   "In negotiations, he acted like a hawk among doves."
   Nas negociações, ele agiu como um gavião entre pombas.

Etimologia

A palavra "goshawk" tem origem na combinação do inglês antigo "gōs" (ganso) e "hāwke" (gavião), refletindo a natureza predadora da ave, que é vista como uma caçadora habilidosa e rápida de aves maiores, como gansos.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Hawk (gavião) - Accipiter (gênero de aves que inclui o gavião)

Antônimos: - Pigeon (pombo), representando aves mais comuns e menos predadoras.