A expressão "big-horn" funciona como um substantivo composto.
/bɪɡ hɔrn/
"Big-horn" é frequentemente associado a animais, como o carneiro de chifre grande ("Big Horn Sheep"), que é uma espécie nativa da América do Norte. Este termo também pode ser utilizado em contextos que envolvem grandes buzinas ou instrumentos musicais. A expressão não é extremamente comum, mas é mais frequentemente utilizada em contextos informais e específicos, como em discussões sobre vida selvagem ou quando se fala sobre instrumentos de sopro.
"Nós vimos um carneiro de chifre grande no parque nacional."
"The big-horn blew loudly during the parade."
A expressão "big horn" não possui um uso extenso em expressões idiomáticas. Contudo, pode aparecer em frases que fazem referência a vida selvagem ou a instrumentos. Aqui estão algumas frases que mostram um uso mais figurativo ou direto:
"O som da grande buzina nos lembra da beleza da natureza."
"In the distance, we could hear the big horn echoing through the mountains."
"À distância, podíamos ouvir a grande buzina ecoando pelas montanhas."
"During the concert, the big horn added depth to the performance."
"Durante o concerto, a grande buzina adicionou profundidade à apresentação."
"Spotting a big horn sheep in the wild is a rare experience."
A palavra "big" vem do inglês antigo "bigga," que significa "grande," enquanto "horn" deriva do inglês antigo "horn," que se refere a um apêndice duro que cresce na cabeça de alguns animais, especialmente mamíferos. Assim, "big-horn" combina essas duas partes para designar algo que é grande e que possui chifres.
A expressão "big-horn" pode referir-se de maneira específica a criaturas da natureza ou a certas características de instrumentos, e seu uso é relativamente restrito a contextos específicos. Embora não esteja entre os termos mais frequentes da língua, o termo revela informações interessantes, especialmente no que diz respeito à vida selvagem e cultura musical.