biliary enteric fistula (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "biliary enteric fistula" é um substantivo composto, utilizado predominantemente em contextos médicos.

Transcrição Fonética

/bɪl.i.ə.ri ˈɛn.tər.ɪk ˈfɪs.tʃə/

Possíveis Traduções para o Português

• Fístula biliar-entérica

Significado e Uso

Uma fístula biliar-entérica refere-se a uma conexão anormal entre o sistema biliar e o intestino. Esse tipo de fístula pode ocorrer devido a condições médicas como doenças inflamatórias, cirurgias ou traumas. A utilização do termo é common em contextos médicos, especialmente em discussões sobre doenças hepatobiliares ou complicações cirúrgicas. A expressão é mais frequentemente encontrada em contextos escritos, como artigos científicos e manuais médicos, embora também possa aparecer em conversas na área da saúde.

Frases de Exemplo

1. "The doctor explained that a biliary enteric fistula can lead to significant complications if not addressed promptly."

2. "O médico explicou que uma fístula biliar-entérica pode levar a complicações significativas se não for tratada prontamente."

3. "Surgical intervention may be necessary to correct a biliary enteric fistula in some patients."

4. "A intervenção cirúrgica pode ser necessária para corrigir uma fístula biliar-entérica em alguns pacientes."

5. "They monitored the patient closely for any signs of a biliary enteric fistula after the operation."

6. "Eles monitoraram o paciente de perto para qualquer sinal de fístula biliar-entérica após a operação."

Expressões Idiomáticas

A expressão "biliary enteric fistula" não possui um uso comum em expressões idiomáticas no idioma inglês. No entanto, em contextos médicos, existem algumas expressões relacionadas a complicações e tratados que podem ser exploradas:

1. "After the surgery, the team was on high alert for any signs of a fistula, specifically a biliary enteric fistula."

2. "Após a cirurgia, a equipe estava em alta alerta para qualquer sinal de fístula, especificamente uma fístula biliar-entérica."

3. "An unexpected biliary enteric fistula can complicate recovery and prolong hospital stay."

4. "Uma fístula biliar-entérica inesperada pode complicar a recuperação e prolongar a permanência no hospital."

5. "Managing a biliary enteric fistula often requires a multidisciplinary approach."

6. "O manejo de uma fístula biliar-entérica geralmente requer uma abordagem multidisciplinar."

Etimologia

O termo "biliary" deriva do latim "bilis", que significa bile, enquanto "enteric" vem do grego "enteron", que significa intestino. A palavra "fistula" é de origem latina, significando "tubo" ou "canal". Portanto, a expressão se relaciona com a bile, o intestino e uma conexão tubular anormal.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Fístula biliar
• Fístula gastroentérica

Antônimos

N/A (O conceito de fístula não tem antônimos diretos, uma vez que se refere a uma condição específica anormal).