birdsmouth joint (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "birdsmouth joint" é um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/bɜrdzmaʊθ dʒɔɪnt/

Possíveis Traduções para o Português

• Junta de "birdsmouth" (sem tradução direta comum, referindo-se a um tipo específico de junta em carpintaria)

Significado e Uso

"Birdsmouth joint" é uma técnica utilizada em carpintaria e construção, principalmente para criar uma conexão entre peças de madeira, como vigas e ripas. A junta é cortada de forma a se assemelhar a um "bico de pássaro" (daí o nome), proporcionando um encaixe seguro e estável. Essa técnica é extremamente comum em construções de telhados. O uso da expressão "birdsmouth joint" é mais frequente em contextos técnicos ou escritos, como manuais de carpintaria e arquitetura. Contudo, pode ser usada em conversas informais entre carpinteiros e construtores.

Exemplos de Frases

1. The carpenter expertly created a birdsmouth joint for the roof beams.

2. O carpinteiro criou habilmente uma junta de birdsmouth para as vigas do telhado.

3. Using a birdsmouth joint helps to ensure the stability of the structure.

4. Usar uma junta de birdsmouth ajuda a garantir a estabilidade da estrutura.

5. Proper measurements are crucial when cutting a birdsmouth joint.

6. Medidas adequadas são cruciais ao cortar uma junta de birdsmouth.

Expressões Idiomáticas

Embora "birdsmouth joint" em si não seja parte de expressões idiomáticas, explorar outras utilizações da palavra "bird" pode ser interessante.

• A bird in the hand is worth two in the bush.

• Um pássaro na mão vale mais do que dois voando.

• Kill two birds with one stone.

• Matar dois pássaros com uma só pedra.

• The early bird catches the worm.

• O pássaro cedo pega o verme.

Etimologia

A palavra “birdsmouth” combina “bird” (pássaro) e “mouth” (boca), referindo-se à forma da junta, que pode lembrar a boca de um pássaro. Historicamente, a carpintaria desenvolveu várias juntas, e o nome é derivado da aparência distintiva desse tipo específico de corte.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Junction (junction pode ser usado em contextos mais gerais, mas não é uma substituição direta)
• Joint (como um termo geral para junções)

Antônimos

• Disjunction (quando não há uma junção)

Essa abordagem detalha "birdsmouth joint", sua aplicação e significado no contexto da carpintaria e das construções.