bishop (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Substantivo

Transcrição Fonética

/bɪʃəp/

Possíveis Traduções para o Português

• bispo

Significado

Em inglês, a palavra "bishop" refere-se a um líder religioso em algumas denominações cristãs, que é responsável por supervisionar uma região ou um grupo de igrejas. O termo é mais comum em contextos eclesiásticos, e sua frequência de uso é moderada, sendo mais prevalente na fala oral, especialmente em discussões sobre religião.

Exemplos de Frases

1. The bishop blessed the congregation during the Sunday service.

2. O bispo abençoou a congregação durante o serviço de domingo.

3. The bishop addressed the issues of poverty and justice in his sermon.

4. O bispo abordou as questões de pobreza e justiça em seu sermão.

Expressões Idiomáticas

Embora "bishop" não seja uma palavra comumente encontrada em expressões idiomáticas, ela é usada em algumas combinações notáveis. Aqui estão algumas frases:

1. To put on the bishop’s robe means to take responsibility for one’s actions.

2. Vestir a roupa do bispo significa assumir a responsabilidade por suas ações.

3. The king's bishop was a symbol of power in the medieval court.

4. O bispo do rei era um símbolo de poder na corte medieval.

5. To play bishop in a chess game means to strategically position oneself for victory.

6. Jogar como bispo em um jogo de xadrez significa se posicionar estrategicamente para a vitória.

Etimologia

A palavra "bishop" tem origem no inglês antigo "bisceop", que vem do latim "episcopus", que por sua vez deriva do grego "episkopos", que significa "supervisor" ou "guardião".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Prelado - Arcebispo (dependendo do contexto)

Antônimos: - Laico (em um contexto não religioso) - Seguidores (referindo-se a pessoas que não possuem autoridade pastoral)