black perch (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Black perch" é uma expressão que pode se referir a um tipo específico de peixe. Neste caso, a palavra "black" é um adjetivo, e "perch" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/aɪ ˈblæk pɜːrtʃ/

Possíveis Traduções para o Português

• "Black perch" pode ser traduzido como "perca negra".

Significado e Uso

A expressão "black perch" pode se referir a espécies de peixe da família Percidae que apresentam coloração escura. O termo é utilizado principalmente em contextos de pesca e culinária. Em relação à frequência de uso, não é uma expressão comum no dia a dia, aparecendo mais em contextos específicos como em diálogos sobre pesca ou em menus de restaurantes. É utilizada tanto na fala quanto na escrita, mas seu uso escrito tende a ser mais frequente em textos especializados.

Exemplos de Frases

1. "The chef specializes in dishes made with black perch."

2. "O chef se especializa em pratos feitos com perca negra."

3. "Last weekend, we caught several black perch during our fishing trip."

4. "No último fim de semana, pegamos várias percas negras durante nossa viagem de pesca."

Expressões Idiomáticas

Embora "black perch" não seja comumente usado em expressões idiomáticas em inglês, podemos considerar expressões que mencionem "perch" em geral:

1. "High and dry" (em inglês, pode ser usado no contexto de estar em uma situação difícil sem ajuda, como "He was left high and dry after the business failed.")

2. "Ele foi deixado na seca depois que o negócio falhou."

3. "Perch on the edge" (para descrever alguém que está em uma posição arriscada, como "She was perched on the edge of the cliff, contemplating her next move.")

4. "Ela estava empoleirada na borda do penhasco, contemplando seu próximo movimento."

5. "Put on a perch" (usado, em algumas regiões, para descrever alguém que está em uma posição elevada ou privilegiada, como "He was put on a perch when he became the team's captain.")

6. "Ele foi colocado em uma posição privilegiada quando se tornou o capitão do time."

Etimologia

A palavra "perch" deriva do inglês antigo "perca" e é derivada do latim "percă", que se refere a diferentes espécies de peixes da família dos percídeos. O termo "black" vem do inglês antigo "blac", que refere-se à ausência de luz ou cor escura.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos:

• Perch (no contexto de diferentes espécies, como "striped perch", "white perch").

Antônimos:

• Não há um antônimo direto, pois "black perch" se refere a uma categoria específica de peixe, mas pode-se considerar "white perch" como uma antítese em termos de cor.

Espero que esse formato atenda às suas expectativas e forneça as informações desejadas sobre "black perch"! Se você precisar de mais detalhes ou outra palavra, sinta-se à vontade para perguntar.