black redstart (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Nome (substantivo)

Transcrição Fonética

/bælk ˈrɛdˌstɑrt/

Possíveis Traduções para o Português

Pisco-de-peito-vermelho (comum para descrever a espécie)

Significado da Palavra

O "black redstart" é uma espécie de pássaro da família dos Mircorítidos, frequentemente encontrada na Europa e partes da Ásia. O nome refere-se ao seu plumagem predominantemente escura e uma mancha vermelha no ventre. Este pássaro é frequentemente encontrado em ambientes urbanos e rurais, onde se alimenta de insetos e vermes. Sua frequência de uso é particularmente alta na literatura de ornithologia e na observação de aves, sendo mais utilizado em contextos escritos do que na fala cotidiana.

Frases de Exemplo

1. The black redstart is often seen in the gardens of London.

2. O pisco-de-peito-vermelho é frequentemente visto nos jardins de Londres.

3. Birdwatchers are excited to catch a glimpse of the black redstart during spring.

4. Os observadores de pássaros estão animados para ver o pisco-de-peito-vermelho durante a primavera.

Expressões Idiomáticas

Enquanto "black redstart" não é comumente parte de expressões idiomáticas em inglês, as aves muitas vezes são usadas em metáforas e expressões relacionadas à natureza. Aqui estão alguns exemplos gerais com a palavra "bird":

1. A bird in the hand is worth two in the bush.

2. Um pássaro na mão vale mais do que dois voando. (Significa que é melhor ter algo seguro do que arriscar para obter mais.)

3. Birds of a feather flock together.

4. Aves do mesmo pena se juntam. (Significa que pessoas com interesses semelhantes tendem a se associar.)

5. Free as a bird.

6. Livre como um pássaro. (Usado para descrever alguém que é independente ou não tem preocupações.)

Etimologia da Palavra

A palavra "black" vem do inglês antigo "blæc", que significa a ausência de luz ou a cor mais escura. O termo "redstart" é uma combinação de "red," que significa vermelho, e "start," que é derivado do inglês antigo "styrta," usado para descrever um tipo de pássaro com um traço marcante de coloração vermelha.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Pisco - Pássaro

Antônimos: Não existem antônimos diretos para "black redstart", uma vez que é um nome específico de uma espécie. Dito isto, em um contexto mais amplo, outros tipos de pássaros que não se encaixam nessa categoria podem ser considerados antônimos em uma analogia direta.

Se precisar de mais alguma informação ou detalhes sobre outra palavra, sinta-se à vontade para perguntar!