Parte do Discurso

"Black stock" é uma combinação de palavras que não é uma parte do discurso única, mas pode ser vista como um substantivo composto (ou uma expressão de um substantivo) dependendo do contexto. O termo "black" funciona como um adjetivo, enquanto "stock" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/bæk stɒk/

Possíveis Traduções para o Português

• "black stock" pode ser traduzido como "estoque negro" ou "ações negras", dependendo do contexto.

Significado e Uso

O termo "black stock" não é amplamente reconhecido como uma expressão idiomática comum em inglês. No entanto, o termo "stock" em inglês se refere frequentemente a ações de uma empresa ou a um suprimento de mercadorias. "Black" pode ser um adjetivo que denota cor ou, em outros contextos, pode simbolizar luto, luto ou coisas negativas. A frequência de uso e o contexto (oral vs. escrito) dependem enormemente da natureza da conversa, embora o uso de "stock" seja mais comum em contextos financeiros e comerciais.

Exemplos de Frases

1. "The company announced it would increase its black stock options for employees."
   A empresa anunciou que aumentaria suas opções de ações negras para os funcionários.

2. "Investors were cautious about the black stock market trends."
   Os investidores estavam cautelosos em relação às tendências do mercado de ações negras.

Expressões Idiomáticas

Embora não exista uma expressão idiomática amplamente conhecida envolvendo "black stock", o uso de "black" em expressões é comum. Aqui estão algumas expressões que usam "black":

1. "The stock market went black during the financial crisis."
   O mercado de ações ficou negro durante a crise financeira.

2. "In the black" - significa lucrar, ter lucro.
   "After the new strategies, the company finally went in the black."
   Após as novas estratégias, a empresa finalmente alcançou lucro.

3. "Black market" - refere-se ao comércio ilegal ou não regulamentado.
   "They had to resort to the black market to find the supplies they needed."
   Eles tiveram que recorrer ao mercado negro para encontrar os suprimentos de que precisavam.

Etimologia

• "Black" vem do inglês antigo "blæc," que significa a cor escura, e possui raízes germânicas.
• "Stock" tem origem no inglês antigo "stoc," que significa estoque ou suprimento.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - "Stock": supplies, goods, inventory (dependendo do contexto).

Antônimos: - "Stock" não tem um antônimo direto, mas em contextos financeiros, pode ser contrastado com "debt" (dívida).

Neste contexto, "black stock" pode ser uma combinação de palavras que poderia ser melhor esclarecida se o contexto específico para seu uso fosse fornecido.