Parte do Discurso

"Black-eared bushtit" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/ˈblæk ˈɪrd ˈbʌʃtɪt/

Possíveis Traduções para o Português

• "Pássaro mato de orelha preta"

Significado e Uso

O "black-eared bushtit" (Psaltriparus minimus) é uma espécie de ave da família dos pardais. Esses pássaros são conhecidos por seus pequenos tamanhos, comportamento social e frequentemente são encontrados em grupos. Eles têm uma plumagem distinta, com uma coloração que varia entre ozes e pretos ao redor das orelhas. O uso do termo no inglês tende a ser mais frequente em contextos escritos, como textos de ornitologia ou natureza, do que na fala cotidiana.

Exemplos de Frases

1. The black-eared bushtit is known for its distinctive calls.

2. O pássaro mato de orelha preta é conhecido por seus chamados distintos.

3. During our hike, we spotted a black-eared bushtit flitting through the bushes.

4. Durante nossa trilha, avistamos um pássaro mato de orelha preta esvoaçando entre os arbustos.

5. Birdwatchers often travel to catch a glimpse of the black-eared bushtit in its natural habitat.

6. Observadores de aves frequentemente viajam para ter um vislumbre do pássaro mato de orelha preta em seu habitat natural.

Expressões Idiomáticas

Embora "black-eared bushtit" não seja comumente usado em expressões idiomáticas, falaremos sobre a importância e o simbolismo de pássaros em algumas expressões comuns em inglês.

1. "A little bird told me"
2. Essa expressão é usada quando alguém sabe sobre um assunto, mas não revela a fonte.

3. "Um passarinho me contou"

4. "Birds of a feather flock together"

5. Refere-se ao fato de que pessoas com interesses semelhantes tendem a se juntar.

6. "Pássaros da mesma plumagem voam juntos."

7. "The early bird catches the worm"

8. Significa que aqueles que agem rapidamente ou estão mais preparados têm mais chances de ter sucesso.
9. "Apressados têm mais chances de ganhar."

Etimologia

O termo "bushtit" provém da combinação da palavra "bush", referindo-se ao habitat arbustivo onde essas aves tendem a se encontrar, e o sufixo "-tit", que é uma referência a pequenos pássaros, muitas vezes com plumagens vistosas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Pardal (dentro do contexto de aves pequenas) - Titmouse (outra família de pássaros)

Antônimos: - Não existem antônimos diretos, pois "black-eared bushtit" refere-se a uma espécie específica; no entanto, uma possível referência poderia ser a "águila," que representa aves de rapina, de tamanho e comportamento diferentes.