blind angle (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A expressão "blind angle" é um substantivo composto.

Transcrição fonética

/blaɪnd ˈæŋɡəl/

Possíveis traduções para o Português

• ângulo cego

Significado e Uso

A expressão "blind angle" refere-se a uma área ou setor em um espaço determinado que não é visível ou que não pode ser visto sem mover a cabeça ou o corpo. Comumente utilizada em contextos relacionados à segurança, direção e design de ambientes, como em veículos, onde certos ângulos podem ocultar objetos ou pessoas, representando um risco potencial. Essa expressão é mais frequente em contextos escritos, como manuais de segurança ou artigos sobre segurança viária, mas também pode aparecer na fala.

Frases de exemplo

1. The driver didn't see the pedestrian because of the blind angle.

2. O motorista não viu o pedestre por causa do ângulo cego.

3. It's important to check your blind angle before changing lanes.

4. É importante verificar seu ângulo cego antes de mudar de faixa.

Expressões Idiomáticas

A expressão "blind angle" não é comumente usada em várias expressões idiomáticas como outras palavras. No entanto, pode estar relacionada ao conceito de "blind spot," que é frequentemente usado para descrever situações onde alguém está inconsciente de um problema ou um erro.

Aqui estão algumas expressões relacionadas:

1. Blind spot - Refere-se a uma área que não pode ser vista, tanto física quanto em termos figurativos.
2. "She has a blind spot when it comes to her mistakes."

3. Ela tem um ângulo cego quando se trata de seus erros.

4. In the blind spot - Algo que não está visível ou é ignorado.

5. "The issue was in the blind spot of the manager's attention."

6. O problema estava no ângulo cego da atenção do gerente.

7. Blind leading the blind - Refere-se a uma situação em que uma pessoa inexperiente está liderando outra que também é inexperiente.

8. "Trying to solve this problem without help is like the blind leading the blind."
9. Tentar resolver esse problema sem ajuda é como o cego guiando outro cego.

Etimologia

A palavra "blind" deriva do inglês antigo "blinda," que significa "sem visão" ou "incapaz de ver." Já a palavra "angle" vem do latim "angulus," que significa "canto" ou "ângulo." A combinação dos dois termos reflete uma ideia de uma posição que não pode ser vista claramente.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Área oculta - Ponto cego

Antônimos: - Visão clara - Área visível