blood-cerebrospinal fluid barrier (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "blood-cerebrospinal fluid barrier" é um substantivo composto, referindo-se a uma barreira específica no corpo humano.

Transcrição Fonética

/blood ˈsɛrɪbroʊˌspaɪnəl fluɪd ˈbæriər/

Possíveis Traduções para o Português

• Barreira hemato-liquorosa
• Barreira sangue-líquido cefalorraquidiano

Significado e Uso

A "blood-cerebrospinal fluid barrier" refere-se à barreira que separa o sangue do líquido cefalorraquidiano no sistema nervoso central. Essa barreira é crucial para proteger o cérebro e a medula espinhal contra a entrada de substâncias potencialmente nocivas, controlando a passagem de íons e moléculas entre o sangue e o líquido cefalorraquidiano. É um termo técnico comumente utilizado em contextos médicos e científicos, sendo mais frequente na escrita acadêmica e em publicações científicas do que na fala cotidiana.

Exemplos de Frases

1. The blood-cerebrospinal fluid barrier helps maintain a stable environment for the brain.

2. A barreira sangue-líquido cefalorraquidiano ajuda a manter um ambiente estável para o cérebro.

3. Disruption of the blood-cerebrospinal fluid barrier can lead to neurological disorders.

4. A interrupção da barreira sangue-líquido cefalorraquidiano pode levar a distúrbios neurológicos.

5. Researchers are studying how the blood-cerebrospinal fluid barrier affects drug delivery to the brain.

6. Pesquisadores estão estudando como a barreira sangue-líquido cefalorraquidiano afeta a entrega de medicamentos ao cérebro.

Expressões Idiomáticas

Embora "blood-cerebrospinal fluid barrier" não seja uma parte comum de expressões idiomáticas, o conceito de barreira é muitas vezes utilizado em discussões sobre proteção e limites em diferentes contextos. Aqui estão algumas frases que ilustram como a ideia de ‘barreira’ pode ser aplicada:

1. The emotional blood-cerebrospinal fluid barrier can prevent people from expressing their true feelings.

2. A barreira emocional sangue-líquido cefalorraquidiano pode impedir que as pessoas expressem seus verdadeiros sentimentos.

3. He built a blood-cerebrospinal fluid barrier around his heart to avoid further pain.

4. Ele construiu uma barreira sangue-líquido cefalorraquidiano ao redor de seu coração para evitar mais dor.

Etimologia

A etimologia do termo "blood-cerebrospinal fluid barrier" pode ser dividida em suas partes constitutivas: - "Blood" vem do inglês antigo "blōd", que significa "sangue". - "Cerebrospinal" é uma combinação de "cerebro-", originado do latim "cerebrum" (cérebro) e "spinal", originado do latim "spinalis" (relativo à coluna). - "Fluid" deriva do latim "fluidus", que significa "líquido". - "Barrier" vem do francês antigo "barriere", que se refere a algo que impede a passagem.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Barreira hematoencefálica (embora seja uma estrutura ligeiramente diferente, é frequentemente confundida).
• Barreira de proteção cerebral.

Antônimos

• Permeabilidade (uma condição em que a barreira não é eficaz).
• Abertura (em contextos onde a proteção é comprometida).

Esse termo é fundamental na neurociência e biomedicina, refletindo a importância de entender como a proteção do sistema nervoso central é mantida pelos mecanismos fisiológicos naturais.