"Blooming willow" é uma expressão que se refere a uma árvore, portanto é um substantivo composto.
/bˈluːmɪŋ ˈwɪloʊ/
A expressão "blooming willow" refere-se a um salgueiro que está na fase de floração. É utilizado para descrever a beleza da árvore durante a primavera, quando suas folhas e flores surgem, criando um cenário pitoresco. A expressão é mais comum em contextos escritos, como na poesia, literatura e descrições de paisagens. Sua frequência de uso é moderada, sendo mais comum em textos descritivos e menos em conversas cotidianas.
The blooming willow next to the river looked stunning in the spring sunlight.
O salgueiro em flor próximo ao rio parecia deslumbrante à luz do sol da primavera.
I love to sit beneath the blooming willow and listen to the sound of the water.
Eu adoro sentar sob o salgueiro em flor e ouvir o som da água.
The artist painted a beautiful scene of a blooming willow by the lake.
O artista pintou uma bela cena de um salgueiro em flor à beira do lago.
Embora "blooming willow" não seja uma parte comum de expressões idiomáticas, a palavra "blooming" é às vezes usada de forma coloquial em algumas expressões. Aqui estão algumas expressões e frases que contêm "blooming":
I'm feeling absolutely blooming marvellous today!
Eu estou me sentindo absolutamente maravilhoso hoje!
Blooming idiot.
He forgot his keys at home again; what a blooming idiot!
Ele esqueceu as chaves em casa novamente; que idiota!
Blooming nuisance.
A palavra "blooming" vem do inglês antigo "blōma", que significa "flor" ou "floração". Já "willow" tem suas raízes no inglês antigo "wīlga", que também se refere à árvore salgueiro. A combinação das duas palavras reflete a condição visual da árvore quando suas flores aparecem.
A expressão "blooming willow" evoca uma imagem de vida e renovação, contrastando com seus antônimos que trazem à mente imagens de decadência e morte.