bog-bird (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "bog-bird" é um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/bɒɡ bɜːrd/

Possíveis Traduções para o Português

• Pássaro de pântano
• Ave de pântano

Significado e Uso

A expressão "bog-bird" refere-se a uma ave que habita pântanos ou áreas úmidas. O termo não é amplamente utilizado na fala ou escrita comum, mas pode aparecer em contextos relacionados à ornitologia ou ecologia. Sua frequência de uso é relativamente baixa, especialmente fora dos círculos especializados.

Exemplos de Frases

1. The bog-bird is often seen in the marshes during the spring.
   O pássaro de pântano é frequentemente visto nos pântanos durante a primavera.

2. A rare bog-bird was spotted by the researchers yesterday.
   Um raro pássaro de pântano foi avistado pelos pesquisadores ontem.

3. Conservation efforts are being made to protect the habitat of the bog-bird.
   Esforços de conservação estão sendo feitos para proteger o habitat do pássaro de pântano.

Expressões Idiomáticas

A expressão "bog-bird" não é comumente empregada em expressões idiomáticas populares. No entanto, "bog" pode aparecer em algumas expressões ou termos coloquiais, principalmente em inglês britânico. Aqui estão algumas expressões e frases que incluem "bog":

1. In the bog - To be in a difficult or problematic situation.
   After losing my job, I found myself really in the bog.
   Depois de perder meu emprego, me vi realmente em um apuro.

2. Bog standard - Something that is basic or standard; not special.
   The hotel was very bog standard, nothing exceptional about it.
   O hotel era muito comum, nada excepcional sobre ele.

3. Get bogged down - To become so involved in the details that you cannot make progress.
   Don't get bogged down in the details; focus on the big picture!
   Não se prenda aos detalhes; concentre-se na visão geral!

Etimologia

A palavra "bog" tem origens no inglês antigo, derivada do termo "bog," que designa uma região úmida ou alagada. "Bird" é uma palavra de origem germânica que se refere a aves em geral. A junção desses termos sugere uma referência direta a aves que habitam áreas alagadas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Marsh bird (pássaro de pântano)
• Wetland bird (pássaro de zonas úmidas)

Antônimos

• Upland bird (pássaro de terras altas)
• Terrestrial bird (pássaro terrestre)

A expressão "bog-bird" é uma maneira específica de se referir ao avifauna de áreas úmidas e não é uma parte fundamental da linguagem cotidiana ou de expressões idiomáticas.